LC·Dict

cod·fish

B1
US/ˈkɑːdˌfɪʃ/UK/ˈkɒd.fɪʃ/드물게 쓰임

대구; 식용 대구 고기

noun명사

  1. 1

    대구, 대구고기 — 대구; 특히 식용으로 쓰이는 대구 또는 대구 고기B1〔general〕

    a cod, especially one caught or used as food; the flesh of a cod eaten as food

    • The market sells fresh codfish every morning.

      그 시장은 매일 아침 신선한 대구를 판다.

    • She cooked codfish with potatoes and onions.

      그녀는 대구를 감자와 양파와 함께 요리했다.

    유의어cod

뉘앙스 · 쓰임

cod는 가장 일반적인 말이고, codfish는 ‘대구라는 물고기’임을 더 분명히 하거나 식품·어업 맥락에서 쓰이는 느낌이 있습니다. 같은 뜻으로 쓰일 수 있지만 codfish는 cod보다 약간 덜 일상적입니다.

식당 메뉴나 조리법에서는 보통 cod가 더 자연스럽습니다. Salt codfish는 소금에 절인 대구를 가리키며, 지역에 따라 salt cod라고도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

cod
가장 일반적인 표현으로, 일상 대화와 메뉴에서 더 흔하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • fresh codfish신선한 대구
  • salt codfish소금에 절인 대구
  • dried codfish말린 대구

noun+noun

  • codfish cakes대구 어묵; 대구살로 만든 케이크형 요리

어원 · 암기 팁

[English]영어 cod와 fish가 결합한 합성어입니다. cod는 ‘대구’를 뜻하고 fish는 ‘물고기’를 뜻합니다.

cod(대구) + fish(물고기)

💡 cod가 ‘대구’이고 fish가 ‘물고기’이므로 codfish는 말 그대로 ‘대구 물고기’라고 기억하면 쉽습니다.