coe·li·ac
C1technical주로 영국식 의학 용어로, 셀리악병의/셀리악병 환자 또는 복강의
adjective형용사
- 1
셀리악병의 — 글루텐에 의해 유발되는 자가면역 질환인 셀리악병의, 또는 셀리악병과 관련된C1〔medical〕
relating to coeliac disease, an autoimmune condition in which gluten damages the small intestine
She was diagnosed with coeliac disease last year.
그녀는 작년에 셀리악병 진단을 받았다.
The café has a separate coeliac-friendly menu.
그 카페에는 셀리악병 환자에게 적합한 별도 메뉴가 있다.
유의어celiac, gluten-related
noun명사
- 1
셀리악병 환자 — 셀리악병을 가진 사람C1〔medical〕
a person who has coeliac disease
As a coeliac, he avoids bread made with wheat.
셀리악병 환자인 그는 밀로 만든 빵을 피한다.
The charity gives advice to coeliacs and their families.
그 자선단체는 셀리악병 환자와 그 가족에게 조언을 제공한다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
coeliac은 영국식 철자이고 celiac은 미국식 철자입니다. gluten-free는 ‘글루텐이 없는’이라는 식품·식단 표현이고, coeliac은 질병이나 환자 자체와 관련된 의학적 표현입니다. wheat allergy는 밀 알레르기로, 셀리악병과는 다른 질환입니다.
일상 대화에서는 보통 coeliac disease, coeliac diet, coeliac-friendly처럼 음식·건강 맥락에서 많이 보입니다. 사람을 a coeliac이라고 부를 수 있지만, 더 중립적으로 a person with coeliac disease라고 말하면 더 조심스럽고 공손합니다. 한국어로는 보통 ‘셀리악병’이라고 하며, ‘글루텐 불내증’과 완전히 같은 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- celiac
- 같은 뜻의 미국식 철자입니다.
- gluten-related
- 더 넓은 표현으로, 반드시 셀리악병만을 가리키지는 않습니다.
- person with coeliac disease
- 더 중립적이고 공손한 표현입니다.
- abdominal
- 더 일반적인 말로, 의학적 전문성이 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coeliac disease셀리악병
- a coeliac diet셀리악병 환자를 위한 식단
- coeliac-friendly food셀리악병 환자에게 적합한 음식
- the coeliac artery복강동맥
- the coeliac trunk복강동맥줄기
verb+adj
- diagnosed as coeliac셀리악병으로 진단받은
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 koiliakos ‘배의, 복부의’에서 왔고, 이는 koilia ‘배, 복강’과 관련됩니다. 영어에서는 라틴어 coeliacus를 거쳐 의학 용어로 쓰이게 되었습니다.
어근 coeli-는 ‘복부, 배’를 뜻하고, -ac은 ‘~와 관련된’이라는 형용사형 접미사입니다.
💡 coeliac disease를 ‘복부, 특히 소장에 영향을 주는 글루텐 관련 질환’으로 연결해 기억하면 좋습니다.