coeur
C2rare프랑스어에서 온 드문 말로, ‘마음/심장’을 뜻함
noun명사
- 1
마음, 심장 — 마음, 심장; 영어에서는 주로 프랑스어식 표현이나 문학적 문맥에서 쓰이는 말C2〔general〕
heart; used in English chiefly as a French word in phrases, names, or literary contexts
Her speech was a cri de coeur for justice.
그녀의 연설은 정의를 향한 진심 어린 외침이었다.
The shop sign kept the French word coeur for its romantic effect.
그 가게 간판은 낭만적인 효과를 위해 프랑스어 coeur를 그대로 썼다.
유의어heart
뉘앙스 · 쓰임
heart는 가장 일반적인 영어 단어이고, coeur는 프랑스어 느낌이 강해 문학적이거나 외래어적인 분위기를 줍니다. core는 ‘핵심’이라는 뜻으로 비유적으로 많이 쓰이지만, coeur 자체를 core 대신 일반적으로 쓰지는 않습니다.
일상 대화나 일반 글에서는 coeur보다 heart를 쓰세요. coeur는 cri de coeur 같은 정착된 프랑스어식 표현이나 프랑스어 이름에서 자연스럽습니다. 원래 철자는 œ를 쓴 cœur이지만, 영어에서는 coeur처럼 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heart
- 가장 일반적이고 자연스러운 영어 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun phrase
- cri de coeur진심 어린 외침, 마음에서 우러난 호소
adj+noun
- French word coeur프랑스어 coeur라는 단어
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cœur에서 온 말로, ‘심장, 마음’을 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 cor, cordis와 관련됩니다.
단일 형태소로, 영어에서는 프랑스어 cœur/coeur를 차용한 형태입니다.
💡 coeur는 ‘마음’을 뜻하는 French word라고 기억하고, 실제 영어 글쓰기에서는 보통 heart를 쓴다고 외우면 좋습니다.