cof·fer·dam

가물막이 — 물속이나 물가의 공사 구역을 둘러싸고 물을 빼내기 위해 세우는 임시 방수 구조물; 가물막이C1〔civil engineering〕

a temporary watertight enclosure built in or near water and pumped dry so that construction or repair work can be done

• Workers built a cofferdam so the pier foundation could be poured in dry conditions.

  작업자들은 교각 기초를 마른 상태에서 타설할 수 있도록 가물막이를 세웠다.

• After the pumps started, the inside of the cofferdam became dry enough to inspect.

  펌프가 가동된 뒤, 가물막이 내부는 점검할 수 있을 만큼 건조해졌다.

방수 빈 구획, 코퍼댐 — 선박에서 두 격벽 사이에 두어 액체나 가스가 다른 구역으로 퍼지는 것을 막는 빈 방수 구획C2〔marine engineering〕

an empty watertight space between two bulkheads in a ship, used to separate compartments and reduce the risk of leakage

• The tanker has a cofferdam between the fuel tank and the pump room.

  그 유조선에는 연료 탱크와 펌프실 사이에 방수 격리 구획이 있다.

• Inspectors checked the cofferdam for leaks before the ship left port.

  검사관들은 배가 출항하기 전에 방수 격리 구획에 누수가 있는지 확인했다.

가물막이로 둘러싸다, 가물막이를 설치하다 — 어떤 공사 구역을 가물막이로 둘러싸다; 가물막이를 설치하다C2〔civil engineering〕

to enclose an area with a cofferdam

• Engineers cofferdammed the site before repairing the bridge pier.

  기술자들은 교각을 보수하기 전에 그 현장에 가물막이를 설치했다.

• The contractor plans to cofferdam the intake channel this summer.

  시공사는 올여름 취수로에 가물막이를 설치할 계획이다.