co·i·tal
C2technicalUS/ˈkoʊɪtəl/UK/ˈkəʊɪtəl/드물게 쓰임
성교와 관련된; 성교의
adjective형용사
- 1
성교의, 성교 중의 — 성교와 관련된; 성교 중에 일어나는C2〔medical〕
relating to, involving, or occurring during sexual intercourse
Coital pain should be discussed with a doctor.
성교 중 통증은 의사와 상의해야 한다.
The study examined coital frequency among married couples.
그 연구는 기혼 부부의 성교 빈도를 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
“sexual”은 성 전반을 넓게 가리키지만, “coital”은 특히 성교 행위와 직접 관련된다는 점이 더 좁고 임상적인 표현입니다. “intercourse-related”는 더 풀어 쓴 표현이고, “coital”은 더 전문적이고 딱딱하게 들립니다.
전문적·임상적 맥락에서 쓰는 단어이므로 일상 대화에서는 차갑거나 지나치게 의학적으로 들릴 수 있습니다. 환자 설명이나 일반 글에서는 필요하면 “related to sexual intercourse”처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intercourse-related
- 뜻은 비슷하지만 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- sexual
- 성 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 단어입니다.
반의어
- noncoital
- 성교를 포함하지 않거나 성교와 관련되지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coital pain성교 중 통증
- coital frequency성교 빈도
- coital bleeding성교 중 또는 성교 후 출혈
- coital activity성교 활동
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 coitus ‘함께 감, 결합, 성교’에서 온 말에 형용사형 접미사 -al이 붙은 형태입니다.
coit- ‘성교’ + -al ‘~와 관련된’
💡 coitus가 ‘성교’를 뜻하므로, coital은 ‘coitus와 관련된’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.