cold boot
숙어B2컴퓨터나 기기를 완전히 꺼진 상태에서 새로 켜는 것
phrase
- 1
컴퓨터나 전자 기기를 전원이 완전히 꺼진 상태에서 켜서 시스템을 처음부터 시작하는 과정B2
the process of starting a computer or electronic device from a completely powered-off state
If the system freezes again, try a cold boot by shutting it down completely and then turning it back on.
시스템이 다시 멈추면 완전히 종료한 뒤 다시 켜서 콜드 부팅을 해 보세요.
After the power outage, the server performed a cold boot.
정전 후 서버가 완전 종료 상태에서 새로 부팅되었다.
뉘앙스 · 쓰임
“restart”는 이미 켜진 기기를 다시 시작한다는 일반적인 말이고, “reboot”는 더 기술적인 느낌의 재시작입니다. “cold boot”는 전원이 완전히 꺼져 있거나 전원을 완전히 차단한 뒤 다시 켠다는 점을 특히 강조합니다. 반대말인 “warm boot”는 전원을 완전히 끄지 않고 운영체제나 시스템만 다시 시작하는 경우를 가리킵니다.
일반 사용자에게 말할 때는 “turn it off completely and turn it back on”처럼 풀어 말하면 더 이해하기 쉽습니다. 명사로는 “a cold boot”라고 하고, 동사처럼 쓸 때는 “cold-boot the computer” 또는 “perform a cold boot”라고 표현합니다. 하이픈을 넣은 “cold-boot”는 주로 동사나 형용사처럼 쓰일 때 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- power cycle
- 기기의 전원을 껐다가 다시 켜는 행동을 강조하며, 네트워크 장비나 가전제품에도 널리 쓰입니다.
- hard reboot
- 강제로 전원을 끊거나 물리적으로 재시작하는 느낌이 더 강하며, 문제가 생겼을 때의 조치라는 뉘앙스가 있습니다.
- start from power-off
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명한 표현입니다.
반의어
- warm boot
- 전원을 완전히 끄지 않고 이미 켜진 상태에서 시스템을 다시 시작하는 것을 뜻합니다.
- restart
- 일반적으로 다시 시작한다는 뜻이며, 전원이 완전히 꺼졌는지는 반드시 나타내지 않습니다.
어원 · 암기 팁
[English]“boot”는 컴퓨터를 시작한다는 뜻으로, 더 긴 표현인 “bootstrap”에서 온 말입니다. “cold”는 전원이 꺼져 있고 시스템이 작동하지 않는 ‘차가운’ 상태를 비유적으로 나타내며, “warm boot”와 대비되어 쓰이게 되었습니다.
💡 기기가 완전히 꺼져 있어 ‘차가운(cold)’ 상태에서 전원을 켜 ‘부팅(boot)’한다고 기억하면 쉽습니다.