col·ick·y
C1technical산통이나 경련성 복통이 있거나 그와 관련된
adjective형용사
- 1
산통을 앓는, 배앓이하는 — 특히 아기나 동물이 산통을 겪는; 배앓이 때문에 울거나 불편해하는C1〔medical〕
suffering from colic, especially used of a baby or animal that is distressed by abdominal discomfort
Our first child was colicky and cried for hours at night.
우리 첫째 아이는 산통이 있어서 밤마다 몇 시간씩 울었다.
The vet examined the colicky horse immediately.
수의사는 산통 증상을 보이는 말을 즉시 진찰했다.
유의어colic-prone
- 2
산통성의, 경련성의 — 통증이 경련처럼 나타나며 심해졌다 약해졌다 하는; 산통성의C1〔medical〕
describing abdominal pain that is cramping and comes in waves, resembling colic
The patient described colicky pain in the lower abdomen.
환자는 아랫배에 산통성 통증이 있다고 설명했다.
Kidney stones can cause colicky pain that comes in waves.
신장결석은 파도처럼 밀려오는 산통성 통증을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘stomachache’가 단순한 배아픔을 넓게 말한다면, colicky는 더 의학적인 표현으로 경련성·파동성 복통이나 영아 산통을 가리킵니다. ‘crampy’는 더 일상적인 느낌이고, colicky는 의사·간호사·육아 글에서 더 자주 보입니다.
한국어의 ‘산통’은 출산 진통을 뜻할 수도 있지만, colicky의 colic은 보통 영아의 배앓이나 담석·신장결석 등에서 나타나는 경련성 복통을 뜻합니다. 일상 대화에서는 “The baby has colic” 또는 “a colicky baby”처럼 쓰며, 성인의 통증에는 “colicky pain”이라는 의학적 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colic-prone
- 산통이 자주 생기는 경향을 강조하는 표현입니다.
- cramping
- 근육이나 장이 조이는 듯한 통증을 더 일반적으로 말합니다.
- spasmodic
- 갑작스럽고 반복적인 경련성 움직임이나 통증을 더 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a colicky baby산통이 있는 아기
- a colicky infant영아 산통이 있는 아기
- colicky pain산통성 통증
- colicky abdominal pain산통성 복통
verb+adjective
- become colicky산통 증상을 보이게 되다
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin and Old French]colicky는 ‘산통, 경련성 복통’을 뜻하는 colic에 형용사 어미 -y가 붙은 말입니다. colic은 그리스어에서 ‘결장과 관련된’이라는 뜻의 말에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
colic(산통, 경련성 복통) + -y(…의 성질이 있는)
💡 colicky는 colic과 함께 외우면 쉽습니다. ‘colic이 있는 상태’라고 생각하면 ‘산통이 있는, 배앓이하는’이라는 뜻이 됩니다.