collect one's thoughts
숙어B2마음을 가라앉히고 생각을 정리하다
phrase
- 1
말하거나 결정하거나 행동하기 전에 마음을 진정시키고 생각을 정리하다B2
to spend a short time calming yourself and organizing your ideas before speaking, deciding, or acting
Give me a moment to collect my thoughts before I answer.
대답하기 전에 잠깐 생각을 정리할 시간을 주세요.
After the shocking news, she sat quietly and tried to collect her thoughts.
충격적인 소식을 들은 뒤, 그녀는 조용히 앉아 마음을 가라앉히고 생각을 정리하려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘think’가 단순히 생각한다는 일반적인 말이라면, ‘collect one's thoughts’는 흩어지거나 혼란스러운 생각을 차분히 정리한다는 느낌이 강합니다. ‘gather one's thoughts’와 거의 같은 뜻이지만, ‘collect’는 감정적으로 진정하고 정신을 가다듬는 뉘앙스가 조금 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.
one's는 주어에 맞게 my, your, his, her, our, their 등으로 바꿔 씁니다. 예: I need a minute to collect my thoughts. 보통 ‘생각을 수집하다’라는 문자 그대로의 의미로 해석하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gather one's thoughts
- 거의 같은 뜻이며, 생각을 한데 모아 정리한다는 느낌이 비슷합니다.
- compose oneself
- 생각 정리보다 감정이나 태도를 진정시키는 데 더 초점이 있습니다.
- clear one's head
- 복잡한 생각을 비우고 정신을 맑게 한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- lose one's train of thought
- 생각의 흐름을 잃어버린다는 뜻으로, 정리하는 것과 반대되는 상황입니다.
- panic
- 침착하게 생각을 정리하지 못하고 당황하거나 공포에 빠지는 상태를 나타냅니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘collect’는 라틴어 계통의 말로 ‘함께 모으다’라는 뜻에서 발전했으며, 여기서는 물건이 아니라 마음속 생각을 한데 모은다는 비유적 의미로 쓰입니다. ‘thoughts’를 흩어진 것처럼 보고 다시 모은다는 이미지가 핵심입니다.
💡 흩어진 종이 조각을 한데 모으듯이, 머릿속에 흩어진 생각을 ‘collect’한다고 기억하면 쉽습니다.