col·lid·er
C1technical입자 충돌기; 충돌을 처리하는 기술적 장치나 구성요소
noun명사
- 1
충돌기, 입자 충돌기 — 두 개 이상의 입자 빔을 높은 에너지로 서로 충돌시키는 물리학 연구 장치C1〔physics〕
a physics machine that makes two or more beams of particles collide at high energy
The collider accelerates protons before smashing them together.
그 충돌기는 양성자를 가속한 뒤 서로 충돌시킨다.
Scientists used a large collider to search for new particles.
과학자들은 새로운 입자를 찾기 위해 대형 충돌기를 사용했다.
- 2
콜라이더, 충돌체 — 게임 개발이나 컴퓨터 그래픽에서 물체의 충돌을 감지하거나 처리하는 데 쓰이는 구성요소나 보이지 않는 형태C1〔computing〕
in game development or computer graphics, a component or invisible shape used to detect or handle collisions
Add a collider to the player so it cannot pass through walls.
플레이어가 벽을 통과하지 못하도록 콜라이더를 추가하세요.
The sphere collider is cheaper to calculate than a complex mesh.
구형 콜라이더는 복잡한 메시보다 계산 비용이 적다.
뉘앙스 · 쓰임
particle accelerator는 입자를 가속하는 장치 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, collider는 그중 입자들을 서로 충돌시키도록 설계된 장치를 특히 말합니다. collision detector는 충돌을 감지하는 기능에 초점이 있고, collider는 게임 엔진에서 충돌 판정에 쓰이는 물리적 형태나 컴포넌트를 가리키는 경우가 많습니다.
물리학 문맥에서는 Large Hadron Collider처럼 고유명사 일부로 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘입자 충돌기’ 또는 구체적으로 ‘강입자 충돌기’처럼 번역합니다. 게임 개발 문맥에서는 ‘콜라이더’라고 음차해 쓰는 경우도 많지만, 일반 독자에게는 ‘충돌 판정 컴포넌트’처럼 풀어 쓰면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- particle collider
- 의미를 더 명확히 하는 표현으로, 물리학의 입자 충돌기를 직접 가리킵니다.
- particle accelerator
- 입자를 가속하는 장치 전반을 뜻하며, 반드시 충돌시키는 장치만을 뜻하지는 않습니다.
- collision component
- 충돌 처리용 구성요소라는 기능을 설명하는 더 일반적인 표현입니다.
- hitbox
- 게임에서 타격이나 접촉 판정을 위한 영역을 가리키며, collider보다 문맥이 더 제한적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- particle collider입자 충돌기
- hadron collider강입자 충돌기
- sphere collider구형 콜라이더
- box collider상자형 콜라이더
adj+noun
- linear collider선형 충돌기
- large collider대형 충돌기
verb+noun
- build a collider충돌기를 건설하다
- add a collider콜라이더를 추가하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 collide에 행위자나 도구를 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. collide는 라틴어 collidere에서 왔으며, ‘함께’를 뜻하는 com-과 ‘치다, 부딪히다’를 뜻하는 laedere가 결합한 형태에서 유래했습니다.
collide(충돌하다) + -er(사람·사물·장치)
💡 collide가 ‘충돌하다’이므로, collider는 ‘충돌하게 만드는 장치’라고 기억하면 됩니다.