col·lo·qui·al
C1구어체의, 일상 대화에서 쓰이는
adjective형용사
- 1
구어체의, 일상어의 — 말이나 표현이 격식 있는 글보다 일상 대화에서 주로 쓰이는C1〔language〕
used in ordinary or familiar conversation rather than in formal speech or writing
The phrase is common in colloquial English.
그 표현은 구어체 영어에서 흔하다.
Avoid very colloquial language in a formal report.
공식 보고서에서는 지나치게 구어체적인 표현을 피하세요.
뉘앙스 · 쓰임
informal은 넓게 ‘격식 없는’이라는 뜻이고, colloquial은 특히 ‘말로 하는 일상 대화에서 자연스러운’ 느낌을 강조합니다. conversational은 ‘대화체의’라는 중립적인 말투에 가깝고, slang은 더 속어적이고 특정 집단·세대의 색채가 강합니다.
colloquial은 단어 자체가 약간 학술적이거나 글쓰기 평가에서 쓰이는 표현입니다. 어떤 표현을 colloquial이라고 하면 반드시 틀렸다는 뜻은 아니지만, 공식 문서나 학술 글에는 너무 편하게 들릴 수 있다는 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- informal
- 더 넓게 ‘격식 없는’이라는 뜻으로, 말뿐 아니라 옷차림·상황에도 쓰인다.
- conversational
- 대화하듯 자연스럽다는 뜻이 강하며, colloquial보다 평가가 더 중립적일 수 있다.
- everyday
- 전문적이거나 특별하지 않고 일상적이라는 점을 강조한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- colloquial language구어체 언어
- colloquial expression구어체 표현
- colloquial English구어체 영어
- colloquial style구어체 문체
verb+adjective
- sound colloquial구어체처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 colloquium ‘대화’ 및 colloqui ‘함께 말하다’에서 온 말로, ‘함께’를 뜻하는 요소와 ‘말하다’를 뜻하는 요소가 결합한 형태와 관련된다.
colloqui- ‘대화하다’ + -al ‘~의 성질을 가진’
💡 colloquial은 ‘conversation에서 쓰는 말’이라고 연결해 외우면 쉽다. 즉, 공식 문서보다 사람들이 실제로 말할 때 쓰는 표현이다.