col·lu·to·ry
C2technical입이나 목을 헹구는 약용 세정액; 가글액
noun명사
- 1
가글액, 구강 세정액 — 입이나 목을 헹구는 데 쓰는 약용 세정액; 가글액C2〔medical〕
a medicated liquid used for rinsing the mouth or throat
The dentist prescribed a collutory after the procedure.
치과 의사는 시술 후 약용 가글액을 처방했다.
Use the collutory twice daily, then spit it out.
그 가글액을 하루 두 번 사용한 뒤 뱉어 내세요.
유의어mouthwash, gargle, oral rinse
adjective형용사
- 1
가글용의, 구강 세정용의 — 입이나 목을 헹구는 데 쓰이는; 가글용의C2〔medical〕
used for or relating to rinsing the mouth or throat
The pharmacist prepared a collutory solution for the ulcer.
약사는 그 궤양에 쓸 가글용 용액을 조제했다.
The label gives instructions for collutory use only.
라벨에는 가글용으로만 사용하라는 지시가 적혀 있다.
유의어oral, mouth-rinsing
뉘앙스 · 쓰임
mouthwash는 가장 일반적인 일상어이고, gargle은 목을 가글하는 행위나 그 액체를 가리킬 수 있습니다. collutory는 훨씬 더 전문적이고 오래된 느낌이 있으며, 약용 세정액이라는 뉘앙스가 강합니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반 독자에게는 mouthwash나 oral rinse가 더 자연스럽습니다. collutory를 쓰면 의학적·약학적 문서, 역사적 처방, 또는 매우 격식 있는 문체처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mouthwash
- 가장 흔한 일상어이며 반드시 약용이라는 뜻은 아니다.
- gargle
- 목을 헹구는 행위나 그 액체를 모두 가리킬 수 있다.
- oral rinse
- 치과·의료 문맥에서 쓰이는 비교적 현대적인 표현이다.
- oral
- 입과 관련된다는 넓은 뜻이며, 헹구는 용도라는 의미는 약하다.
- mouth-rinsing
- 더 설명적이고 현대적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medicated collutory약용 가글액
- a collutory solution가글용 용액
- collutory use가글용 사용
verb+noun
- prescribe a collutory가글액을 처방하다
- use a collutory가글액을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어로 ‘씻어 내다, 헹구다’를 뜻하는 colluere의 과거분사 어간 collut-에서 온 말로, 입을 헹구는 약액이라는 뜻으로 발전했습니다.
collut- ‘헹구다, 씻다’ + -ory ‘~와 관련된 것/성질의’
💡 ‘콜라로 입을 헹군다’고 상상하면 collu-의 소리와 ‘가글액’ 의미를 연결해 기억할 수 있습니다.