LC·Dict

gar·gle

B2
US/ˈɡɑːrɡəl/UK/ˈɡɑːɡəl/드물게 쓰임

목구멍까지 액체를 머금고 헹구다; 가글하다

verb동사

  1. 1

    가글하다, 목을 헹구다물이나 약물 등을 입과 목구멍에 머금고 공기를 내보내며 헹구다; 가글하다B2general

    to wash your mouth or throat by holding liquid there and forcing air through it

    • Gargle with warm salt water if your throat hurts.

      목이 아프면 따뜻한 소금물로 가글하세요.

    • She gargled mouthwash before going to bed.

      그녀는 잠자리에 들기 전에 구강 세정제로 가글했다.

    유의어rinse

  2. 2

    부글거리다, 걸걸한 소리를 내다액체가 목구멍이나 관 속에서 나는 것처럼 부글거리거나 걸걸한 소리를 내다C1general

    to make a rough bubbling sound like liquid moving in the throat

    • The old drain gargled after the heavy rain.

      폭우가 내린 뒤 낡은 배수구가 꿀럭거리는 소리를 냈다.

    • He tried to speak, but only gargled weakly.

      그는 말하려 했지만 힘없이 목이 잠긴 소리만 냈다.

    유의어gurgle

noun명사

  1. 1

    가글, 가글 소리입이나 목구멍을 가글하는 행위 또는 그때 나는 소리B2general

    an act of gargling, or the sound made while gargling

    • Have a quick gargle before the meeting.

      회의 전에 잠깐 가글해.

    • I heard a loud gargle from the bathroom.

      화장실에서 큰 가글 소리가 들렸다.

    유의어rinse

  2. 2

    가글액가글할 때 쓰는 액체; 가글액B2medical

    a liquid used for gargling, especially a medicinal mouth or throat rinse

    • The pharmacist recommended an antiseptic gargle.

      약사는 소독용 가글액을 추천했다.

    • Use this gargle twice a day for your sore throat.

      목 통증에는 이 가글액을 하루 두 번 사용하세요.

    유의어mouthwash

뉘앙스 · 쓰임

gargle은 입안이나 목구멍을 액체로 헹구는 동작을 말하며, brush your teeth처럼 칫솔로 이를 닦는 행위는 아닙니다. rinse your mouth는 입안을 물로 가볍게 헹구는 더 넓은 표현이고, gargle은 특히 목구멍에서 ‘가글가글’ 소리가 나는 동작을 포함합니다.

일상적으로는 “Gargle with salt water”처럼 with와 함께 많이 씁니다. 한국어식으로 ‘양치질하다’를 모두 gargle로 옮기면 어색할 수 있으므로, 이를 닦는 것은 brush your teeth라고 해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

rinse
rinse는 헹굼 자체를 말하며, gargle보다 목구멍 쪽 동작이 덜 강조됩니다.
gurgle
gurgle은 물이 흐르거나 배에서 나는 부글거리는 소리에 더 넓게 쓰입니다.
mouthwash
mouthwash는 주로 입 냄새 제거와 구강 청결용 세정제를 말하고, gargle은 목구멍 헹굼용 약액일 수도 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • gargle with salt water소금물로 가글하다

verb+noun

  • gargle mouthwash구강 세정제로 가글하다
  • have a gargle가글을 하다

adj+noun

  • warm salt-water gargle따뜻한 소금물 가글
  • antiseptic gargle소독용 가글액

어원 · 암기 팁

[Middle French]프랑스어 gargouiller(목구멍이나 물이 ‘꾸르륵’ 소리를 내다) 계열에서 온 말로, 소리를 흉내 낸 의성적 성격이 있습니다.

현대 영어에서는 gar·gle로 나뉘지만, 의미상 생산적인 접두사나 접미사로 분석되지는 않는 단일 어휘입니다.

💡 목에서 ‘가글가글’ 소리를 내며 헹구는 모습을 떠올리면 gargle의 뜻을 기억하기 쉽습니다.