Colonial Revival
숙어C1미국 식민지 시대 양식을 되살린 건축·가구·장식 스타일
phrase
- 1
미국 식민지 시대의 건축, 가구, 장식 요소를 19세기 말 이후 되살리거나 재해석한 양식C1
a style of architecture, furniture, or decoration that revives or imitates design features from the American colonial period
The house is a classic example of Colonial Revival, with a symmetrical facade and a columned front porch.
그 집은 대칭적인 정면과 기둥이 있는 현관을 갖춘 Colonial Revival 양식의 전형적인 예이다.
They furnished the dining room with Colonial Revival chairs and a mahogany table.
그들은 식당에 Colonial Revival 양식의 의자와 마호가니 식탁을 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
colonial은 실제 식민지 시대의 원래 양식을 가리킬 수 있지만, Colonial Revival은 그보다 훨씬 뒤에 옛 식민지 시대 스타일을 재해석하거나 모방한 양식을 뜻한다. Georgian Revival은 조지 왕조풍의 고전적·대칭적 요소에 더 초점이 있고, Colonial Revival은 미국의 초기 주택·가구 양식을 더 넓게 포괄한다.
일상 회화보다는 건축, 부동산, 디자인 설명에서 쓰는 전문적인 고정 표현이다. 미국 맥락에서는 대개 American colonial style의 부흥을 뜻하지만, colonial이라는 단어는 식민주의와 관련된 역사적·정치적 뉘앙스를 가질 수 있으므로 문화·역사 논의에서는 문맥을 분명히 하는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- colonial revival style
- 같은 뜻이지만 style을 붙여 건축·인테리어 양식임을 더 분명히 한다.
- American colonial revival
- 미국 식민지 시대 양식의 부흥이라는 점을 더 명확히 한다.
- Georgian Revival
- 비슷하게 고전적이고 대칭적인 양식이지만, 조지 왕조풍 요소에 더 좁게 초점을 둔다.
반의어
- modernist architecture
- 역사적 장식과 전통적 형태보다 기능성, 단순함, 새로운 재료를 강조하는 양식이다.
- contemporary style
- 과거 양식의 재현이 아니라 현재 유행하는 현대적 디자인을 가리킨다.
어원 · 암기 팁
[English]colonial은 ‘식민지의, 식민지 시대의’를 뜻하고 revival은 ‘부흥, 재유행’을 뜻한다. 이 표현은 미국 독립 100주년 전후로 초기 미국의 역사와 전통에 대한 관심이 커지면서, 식민지 시대 건축과 장식 요소를 되살린 양식을 부르는 말로 자리 잡았다.
💡 colonial은 ‘식민지 시대’, revival은 ‘다시 살아남’으로 기억하면 된다. 즉 Colonial Revival은 ‘옛 식민지 시대 스타일이 다시 살아난 것’이라고 떠올리면 쉽다.