col·or·ize
B2/ˈkʌləraɪz/드물게 쓰임
흑백 사진·영화 등에 색을 입히다
verb동사
- 1
채색하다, 색을 입히다 — 흑백 사진, 영화, 그림, 영상 등에 색을 더하다B2〔visual media〕
to add color to a black-and-white or otherwise uncolored image, film, picture, or video
The studio colorized the old film for a new audience.
그 영화사는 새로운 관객을 위해 그 오래된 영화에 색을 입혔다.
An app can colorize black-and-white photos in seconds.
앱 하나로 흑백 사진에 몇 초 만에 색을 입힐 수 있다.
반의어decolorize, desaturate
뉘앙스 · 쓰임
paint는 붓이나 물감으로 직접 칠한다는 느낌이 강하고, dye는 천이나 머리카락 등을 염색한다는 뜻입니다. colorize는 사진·영상 같은 시각 자료에 나중에 색을 입히는 편집·복원 작업에 특히 잘 맞습니다.
미국식 철자는 colorize, 영국식 철자는 colourize입니다. 흑백 자료에 색을 추가하는 경우에 가장 자연스럽고, 단순히 물건의 색을 칠한다는 뜻으로는 paint나 color가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- decolorize
- 색을 제거하거나 빼는 뜻으로, 사진·영상보다 화학·처리 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- desaturate
- 디지털 이미지에서 색의 채도를 낮추거나 없앤다는 기술적 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- colorize a photo사진에 색을 입히다
- colorize an old film오래된 영화에 색을 입히다
- colorize black-and-white images흑백 이미지에 색을 입히다
adv+verb
- digitally colorize디지털 방식으로 색을 입히다
- automatically colorize자동으로 색을 입히다
어원 · 암기 팁
[English]영어 color에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다.
color(색) + -ize(…하게 만들다)
💡 color에 -ize가 붙어 ‘색이 있게 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1935