col·ter
C2technicalUS/ˈkoʊltər/UK/ˈkəʊltə/드물게 쓰임
쟁기 앞쪽에 붙어 흙을 가르는 칼날 또는 원판을 뜻하는 드문 농업 용어
noun명사
- 1
쟁기칼, 보습칼 — 쟁기의 보습 앞에 달려 흙을 세로로 자르는 칼날 또는 원판C2〔agriculture〕
a blade or wheel on a plow that cuts vertically into the soil before the plowshare
The farmer replaced the colter before plowing the heavy clay.
그 농부는 무거운 점토질 땅을 갈기 전에 쟁기의 콜터를 교체했다.
A sharp colter cuts the ground ahead of the plowshare.
날카로운 콜터는 보습 앞에서 땅을 먼저 자른다.
유의어coulter
뉘앙스 · 쓰임
colter는 일반적인 ‘칼날’이라는 뜻의 blade가 아니라 쟁기에 달린 특정 부품을 가리키는 전문어이다. coulter와 같은 뜻이지만, 현대 영어에서는 coulter 철자가 더 흔하다.
드문 농업·기계 관련 용어이므로 일반 회화에서는 거의 쓰지 않는다. 독자가 이해하기 쉽도록 처음에는 ‘the colter, a cutting blade on a plow’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- coulter
- 같은 뜻의 더 흔한 표준 철자이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp colter날카로운 콜터
verb+noun
- replace the colter콜터를 교체하다
noun+prep+noun
- the colter of a plow쟁기의 콜터
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 culter(칼, 쟁기날)에서 유래하여 고대 영어와 중세 영어를 거쳐 들어온 말이다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵다.
💡 ‘쟁기(plow)에 달린 특수한 cutting blade’라고 연결해 외우면 좋다.