coul·ter
C2technical쟁기나 파종기에 달린 흙을 가르는 날
noun명사
- 1
쟁기날, 콜터 — 쟁기, 파종기 등의 앞쪽에 달려 흙이나 식물 잔재를 먼저 자르는 날 또는 원반형 칼날C2〔agriculture〕
a blade or disc on a plough, seed drill, or similar farm implement that cuts the soil before another part passes through it
The farmer replaced the worn coulter before ploughing the field.
그 농부는 밭을 갈기 전에 닳은 쟁기 날을 교체했다.
A sharp coulter helps the plough cut cleanly through heavy soil.
날카로운 콜터는 쟁기가 무거운 흙을 깔끔하게 가르는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
ploughshare는 쟁기에서 흙을 들어 올리고 뒤집는 주된 날을 가리키는 반면, coulter는 그 앞에서 흙을 세로로 먼저 자르는 날을 가리킵니다. blade는 훨씬 일반적인 ‘날’이라는 말이고, coulter는 특정 농기구 부품을 뜻하는 전문어입니다.
주로 농업 기계 설명서, 농업사, 장비 수리·판매 문맥에서 쓰입니다. 미국식 영어에서는 plow, 영국식 영어에서는 plough와 함께 자주 나타납니다. 철자는 colter로도 쓰이지만, coulter가 표준 철자 중 하나입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sharp coulter날카로운 콜터
- a disc coulter원반형 콜터
noun+noun
- a plough coulter쟁기 콜터
verb+noun
- replace the coulter콜터를 교체하다
- fit a coulter콜터를 장착하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 culter ‘칼, 쟁기 날’에서 왔고, 고대 영어 culter를 거쳐 현대 영어 coulter가 되었습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘칼로 흙을 cut한다’고 떠올리면, coulter가 쟁기 앞에서 흙을 자르는 날이라는 점을 기억하기 쉽습니다.