come before
숙어B1~보다 앞서다, 우선하다, 또는 심의·판단 대상으로 나오다
phrase
- 1
시간이나 순서에서 ~보다 앞에 오다B1
to be earlier than something in time or order
In the alphabet, B comes before C.
알파벳에서 B는 C보다 앞에 온다.
The introduction should come before the main argument.
서론은 본론보다 앞에 와야 한다.
반의어come after, follow
- 2
~보다 더 중요하거나 우선시되다B2
to be more important than something else
For her, family comes before work.
그녀에게는 가족이 일보다 우선이다.
Safety must come before profit.
안전은 이익보다 우선되어야 한다.
- 3
법원·위원회·권위자 등의 심의나 판단 대상으로 나오다C1
to be presented to a court, committee, or authority for discussion, decision, or judgment
The case will come before the Supreme Court next month.
그 사건은 다음 달 대법원에서 심리될 예정이다.
Several proposals came before the committee yesterday.
어제 여러 제안이 위원회에 상정되었다.
뉘앙스 · 쓰임
precede는 더 격식 있고 시간·순서상 ‘앞서다’에 초점이 있으며, take priority over는 중요도나 우선순위를 더 직접적으로 강조합니다. come before는 일상적인 순서 표현부터 ‘가족이 일보다 우선이다’ 같은 가치 판단, 법적·공식적 회부까지 폭넓게 쓰입니다.
‘A comes before B’는 문맥에 따라 ‘A가 B보다 먼저 온다’ 또는 ‘A가 B보다 더 중요하다’로 해석됩니다. 법원이나 위원회와 함께 쓰일 때는 ‘앞에 온다’라고 직역하기보다 ‘심리되다, 논의되다, 회부되다’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- precede
- 더 격식 있는 표현으로, 주로 시간·순서상 앞서는 것을 말합니다.
- go before
- 의미는 비슷하지만 더 구어적이고 단순한 순서 표현에 가깝습니다.
- take priority over
- 우선순위가 더 높다는 점을 직접적이고 분명하게 나타냅니다.
- take precedence over
- 격식 있는 표현으로, 정책·규칙·공식적 판단에서 자주 쓰입니다.
- be brought before
- 누군가가 사건·사람을 공식 기관 앞에 가져온다는 수동적 의미가 더 강합니다.
- be presented to
- 법적 뉘앙스는 약하고, 회의나 기관에 제출·제시된다는 일반적 표현입니다.
반의어
- come after
- 우선순위나 중요도에서 뒤로 밀린다는 의미로도 쓰일 수 있습니다.
- follow
- 앞의 것 뒤를 잇거나 따라온다는 뜻입니다.
- be secondary to
- 다른 것보다 덜 중요하거나 부차적이라는 뜻입니다.
- be dismissed
- 안건이나 사건이 심리되지 않거나 기각된다는 뜻입니다.
- be withdrawn
- 제안이나 사건이 공식 심의 전에 철회된다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[Old English]come은 고대영어 cuman ‘오다’에서, before는 고대영어 beforan ‘앞에, 이전에’에서 왔습니다. 원래 공간적으로 ‘앞에 오다’라는 의미에서 시간적 순서, 중요도, 그리고 공식 기관 앞에 제출되는 의미로 확장되었습니다.
💡 before를 ‘앞’이라고 생각하면 쉽습니다. 어떤 것이 다른 것의 앞에 있으면 순서상 먼저이고, 가치 판단에서는 더 앞자리에 놓인다는 뜻이 됩니다.