com·mod·i·fi·ca·tion
C1technical원래 상품이 아니던 것을 사고파는 상품처럼 만드는 과정
noun명사
- 1
상품화 — 어떤 대상, 활동, 관계, 정보 등을 시장에서 사고팔 수 있는 상품처럼 만들거나 취급하는 과정C1〔sociology/economics〕
the process of making something into a commodity, or treating it as something that can be bought, sold, or valued mainly in market terms
Many critics worry about the commodification of personal data online.
많은 비평가들은 온라인 개인 정보의 상품화를 우려한다.
The festival's organizers resisted the commodification of local traditions.
그 축제 주최자들은 지역 전통의 상품화에 저항했다.
뉘앙스 · 쓰임
commercialization은 어떤 것을 상업적으로 이용하거나 판매하는 일반적 ‘상업화’에 가깝습니다. commodification은 그보다 더 비판적이고 학술적인 말로, 사람·문화·데이터 같은 것이 교환 가능한 상품처럼 취급된다는 점을 강조합니다. marketization은 시장 원리를 도입하는 제도적 변화에 초점이 있습니다.
주로 학술 글, 사회비평, 경제·문화 논의에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으며, 보통 ‘the commodification of culture/data/labor’처럼 of와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commercialization
- 상업적으로 이용하거나 판매하게 만든다는 뜻이 더 일반적이며, 반드시 ‘상품처럼 취급한다’는 비판적 뉘앙스는 아니다.
- marketization
- 시장 원리나 경쟁 구조를 도입한다는 제도적·경제적 변화에 더 초점이 있다.
반의어
- decommodification
- 상품이나 시장 거래의 대상에서 벗어나게 하는 것을 뜻하는 학술적 반의어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the commodification of culture문화의 상품화
- the commodification of labor노동의 상품화
- the commodification of personal data개인 정보의 상품화
verb+noun
- resist commodification상품화에 저항하다
adj+noun
- rapid commodification급속한 상품화
어원 · 암기 팁
[Latin]commodity와 commodify에서 나온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 commodus ‘적절한, 편리한’ 및 commoditas ‘편리함, 이익’과 관련된다. 여기에 ‘~하게 만들기’를 뜻하는 접미사 성분이 붙어 ‘상품으로 만들기’라는 뜻이 되었다.
commodify(상품화하다) + -cation/-ification(행위·과정·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 commodity가 ‘상품’이므로, commodification은 ‘상품으로 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽다.