com·mer·cial·i·za·tion
B2formal상업화, 상품화, 영리화
noun명사
- 1
상용화, 상품화, 사업화 — 제품, 기술, 아이디어 등을 판매하거나 수익을 낼 수 있도록 시장에 내놓는 과정B2〔business〕
the process of developing or introducing something so that it can be sold or used to make a profit
The company is preparing for the commercialization of its new battery technology.
그 회사는 새 배터리 기술의 상업화를 준비하고 있다.
Government funding helped speed up the commercialization of the medical device.
정부 지원금은 그 의료 기기의 상업화를 앞당기는 데 도움이 되었다.
- 2
상업화, 영리화 — 문화, 교육, 스포츠, 행사 등이 영리 목적이나 상업적 이해관계에 지나치게 영향을 받게 되는 현상C1〔social〕
the process by which an activity, institution, or cultural area becomes strongly influenced by business and profit, often viewed negatively
Many fans dislike the commercialization of modern football.
많은 팬들은 현대 축구의 상업화를 싫어한다.
The article criticizes the commercialization of childhood through advertising.
그 글은 광고를 통한 어린 시절의 상업화를 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
commercialization은 ‘상업적으로 이용 가능하게 만드는 과정’에 초점이 있습니다. monetization은 특히 기존의 자산·서비스·콘텐츠에서 돈을 버는 방식에 초점이 있고, commodification은 사람·문화·가치 같은 것을 ‘상품’처럼 취급하게 되는 사회적·비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
영국 영어에서는 commercialisation 철자도 널리 쓰입니다. commercialization of Christmas처럼 쓰면 보통 ‘크리스마스의 지나친 상업화’라는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commercial development
- 제품이나 기술을 판매 가능한 형태로 개발하는 과정이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- market launch
- 상업화 전체 과정이 아니라 실제 시장에 출시하는 단계에 더 가깝습니다.
- monetization
- 무엇을 통해 돈을 버는 구조를 만드는 데 더 초점이 있습니다.
- commercial exploitation
- 이익을 위해 이용한다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- commodification
- 사람, 문화, 가치 등을 상품처럼 만드는 사회적 과정이라는 학술적 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- decommercialization
- 상업적 압력이나 영리적 성격을 줄이는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the commercialization of research연구의 상업화
- the commercialization of technology기술의 상업화
noun+noun
- product commercialization제품 상업화
- a commercialization strategy상업화 전략
adj+noun
- rapid commercialization빠른 상업화
verb+noun
- resist commercialization상업화에 저항하다
어원 · 암기 팁
[Latin]commercial은 라틴어 commercium ‘무역, 거래’에서 온 말에 바탕을 두며, 여기에 ‘~하게 만들다’의 -ize와 ‘과정·상태’를 나타내는 -ation이 결합해 생긴 말입니다.
commercial ‘상업의’ + -ize ‘~화하다’ + -ation ‘과정, 상태’
💡 commercial은 ‘상업적인’이라는 뜻이므로 commercialization은 ‘상업적인 상태로 만드는 과정’이라고 기억하면 쉽습니다.