mon·e·ti·za·tion
C1technical사업·콘텐츠·자산을 돈이 되게 하는 ‘수익화’ 또는 경제학적 ‘화폐화’
noun명사
- 1
수익화 — 제품, 서비스, 콘텐츠, 앱, 웹사이트, 데이터 등에서 돈을 벌 수 있게 만드는 과정; 수익화B2〔business〕
the process of making money from a product, service, piece of content, website, app, data, or audience
The app uses ads and subscriptions for monetization.
그 앱은 광고와 구독을 통해 수익화를 한다.
Creators often struggle with video monetization in the first year.
창작자들은 첫해에 동영상 수익화에 어려움을 겪는 경우가 많다.
- 2
화폐화, 현금화 — 자산, 권리, 가치 등을 돈으로 바꾸거나 돈의 단위로 평가하는 과정; 화폐화 또는 현금화C1〔economics〕
the process of converting an asset, right, or value into money, or expressing it in monetary terms
The report discusses the monetization of personal data.
그 보고서는 개인정보의 화폐화 문제를 다룬다.
The company explored monetization of its unused patents.
그 회사는 사용하지 않는 특허의 현금화를 검토했다.
- 3
부채 화폐화 — 정부 부채나 지출을 중앙은행의 돈 창출 또는 국채 매입으로 충당하는 것; 부채의 화폐화C1〔finance〕
in economics, the financing of government debt or spending by creating money, often through central-bank purchases of government debt
The central bank denied that the bond purchases were debt monetization.
중앙은행은 그 채권 매입이 부채의 화폐화라는 주장을 부인했다.
Debt monetization can raise fears of future inflation.
부채의 화폐화는 미래 인플레이션에 대한 우려를 키울 수 있다.
- 4
화폐 주조, 법정 화폐화 — 금속 등을 법정 화폐나 주화로 만드는 일; 화폐 주조 또는 법정 화폐화C2〔economics〕
the act of making something, especially a metal, into legal money or coinage
Historians study the monetization of gold in ancient economies.
역사학자들은 고대 경제에서 금의 화폐화를 연구한다.
The reform allowed the monetization of silver as legal tender.
그 개혁은 은을 법정 화폐로 만드는 것을 허용했다.
유의어coinage
뉘앙스 · 쓰임
revenue generation은 ‘수익 창출’이라는 결과나 활동을 더 직접적으로 말하고, monetization은 원래 돈을 벌지 않던 자원이나 서비스에 수익 모델을 붙이는 ‘과정’에 초점이 있습니다. commercialization은 연구·아이디어·제품을 시장에서 팔 수 있게 만드는 넓은 의미의 ‘상업화’이고, monetization은 그중 실제로 돈이 들어오게 만드는 방식에 더 가깝습니다. cashing in이나 liquidation은 자산을 현금으로 바꾸는 뉘앙스가 강합니다.
비즈니스, IT, 미디어, 금융 분야에서 자주 쓰이는 전문적·업무적 표현입니다. 일상 대화에서는 ‘making money from it’, ‘earning money from it’처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘수익화’, ‘화폐화’, ‘현금화’, ‘부채의 화폐화’로 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- revenue generation
- 수익을 만들어 내는 활동을 더 직접적으로 말하며, 비즈니스 문맥에서 자연스럽다.
- commercialization
- 시장에 내놓아 팔 수 있게 하는 ‘상업화’라는 더 넓은 의미이다.
- conversion into money
- 전문 용어라기보다 뜻을 풀어 설명한 표현이다.
- cash conversion
- 특히 자산을 실제 현금으로 바꾸는 의미가 강하다.
- monetary financing
- 정부 지출을 통화 발행으로 지원한다는 금융·경제학적 표현이다.
- coinage
- 주화를 만드는 행위나 그 주화 자체를 가리키며, 더 구체적이다.
반의어
- demonetization
- 화폐로서의 법적 지위나 사용을 없애는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- content monetization콘텐츠 수익화
- video monetization동영상 수익화
- app monetization앱 수익화
- data monetization데이터 수익화; 데이터의 화폐화
- monetization strategy수익화 전략
- monetization model수익화 모델
- ad monetization광고 수익화
- debt monetization부채의 화폐화
어원 · 암기 팁
[Latin]monetization은 동사 monetize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. monetize는 ‘돈, 화폐’를 뜻하는 money와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 moneta에서 온 말입니다.
monetize(돈으로 만들다, 수익화하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 money와 연결해 ‘money를 만들어 내는 과정’이라고 기억하면 수익화의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.