LC·Dict

coin·age

C1formal
US/ˈkɔɪnɪdʒ/UK가끔 쓰임

화폐 주조, 한 나라·시대의 동전, 또는 신조어

noun명사

  1. 1

    화폐 주조, 동전 발행동전을 만들거나 발행하는 일; 화폐 주조C1finance

    the act or process of making and issuing coins

    • The museum explains the coinage of silver pennies in medieval England.

      그 박물관은 중세 잉글랜드의 은 페니 주조를 설명한다.

    • New machinery made coinage faster and more accurate.

      새 기계는 화폐 주조를 더 빠르고 정확하게 만들었다.

  2. 2

    주화, 화폐 체계특정 나라, 시대, 제도에서 사용되는 동전 전체 또는 그 동전 체계C1finance

    the coins used in a particular country, period, or monetary system

    • The reform replaced the old coinage with smaller, lighter coins.

      그 개혁은 옛 동전 체계를 더 작고 가벼운 동전들로 대체했다.

    • Roman coinage spread widely across the empire.

      로마의 동전은 제국 전역에 널리 퍼졌다.

    유의어currency, coins

  3. 3

    신조어, 조어새로 만들어진 단어나 구; 또는 그런 단어나 구를 만드는 행위C1linguistics

    a newly invented word or phrase, or the act of inventing a word or phrase

    • The term “podcast” is a relatively recent coinage.

      ‘podcast’라는 용어는 비교적 최근에 만들어진 신조어다.

    • Her essay traces the coinage of the phrase “climate anxiety.”

      그녀의 에세이는 ‘기후 불안’이라는 표현이 만들어진 과정을 추적한다.

뉘앙스 · 쓰임

coinage는 단순히 ‘돈’을 뜻하는 money보다 전문적이며, 특히 동전의 주조·체계·역사적 화폐를 가리킬 때 쓰입니다. 신조어 의미에서는 neologism과 비슷하지만, neologism은 더 학술적이고 ‘새 단어’ 자체에 초점이 있으며, coinage는 ‘새로 만들어 냄’의 행위까지 자연스럽게 포함합니다.

‘신조어’라는 뜻으로 쓸 때는 a new coinage, a recent coinage처럼 countable noun으로 자주 쓰입니다. ‘화폐 주조’라는 뜻은 보통 uncountable noun으로 쓰이며, 조폐국이나 역사적 화폐 제도를 설명할 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

minting
동전을 실제로 찍어 내는 과정에 더 직접적으로 초점을 둔다.
coin production
더 설명적이고 현대적인 표현으로, 격식성은 coinage보다 낮을 수 있다.
currency
지폐와 동전을 포함한 통화 전체를 뜻해 coinage보다 범위가 넓다.
coins
가장 일반적인 표현으로, 역사적·제도적 뉘앙스는 coinage보다 약하다.
neologism
언어학적·학술적 맥락에서 더 자주 쓰이며, 새 단어 자체에 초점이 있다.
new word
가장 쉬운 일상 표현이지만, 전문적 뉘앙스는 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • the coinage of a word단어의 창조, 단어가 만들어짐

adj+noun

  • a recent coinage최근의 신조어
  • a new coinage새로 만들어진 말
  • Roman coinage로마 시대의 동전

noun+noun

  • gold coinage금화 주조 또는 금화
  • the coinage system화폐 주조 제도, 동전 체계

어원 · 암기 팁

[Old French]coinage는 coin에 명사형 접미사 -age가 붙은 말입니다. coin은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 coing에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘쐐기’를 뜻하는 라틴어 cuneus와 관련됩니다.

coin(동전, 주조하다) + -age(행위·결과·집합을 나타내는 명사 접미사)

💡 coin은 ‘동전’, -age는 ‘행위나 결과’로 기억하면 coinage = 동전을 만드는 일, 또는 새 단어를 ‘찍어 내듯’ 만드는 일로 연결할 수 있습니다.