ne·ol·o·gism
C1technical신조어 또는 새롭게 만들어진 표현을 가리키는 언어학적·격식적 용어
noun명사
- 1
신조어, 신어 — 새로 만들어졌거나 최근에 널리 쓰이기 시작한 단어·표현 또는 기존 단어의 새로운 용법C1〔linguistics〕
a newly coined word or expression, or a new meaning or use of an existing word
The word quickly moved from a neologism to everyday speech.
그 단어는 신조어에서 빠르게 일상어로 자리 잡았다.
Many internet neologisms disappear after only a few months.
많은 인터넷 신조어는 몇 달 만에 사라진다.
- 2
조어, 신조어 사용 — 새로운 단어를 만들거나 사용하는 행위 또는 경향C1〔linguistics〕
the practice or habit of creating or using new words or expressions
The novelist was known for neologism and playful grammar.
그 소설가는 신조어 사용과 장난스러운 문법으로 유명했다.
Some editors disliked his constant neologism in formal essays.
몇몇 편집자들은 그의 격식 있는 글에서 계속되는 신조어 사용을 싫어했다.
- 3
신어조작, 특이 조어 — 정신의학에서, 개인이 만들어 내어 다른 사람이 이해하기 어려운 특이한 단어C2〔medical〕
in psychiatry, an invented word used by a person and usually not understood by others
The doctor noted several neologisms during the psychiatric assessment.
의사는 정신과 평가 중 몇 가지 특이한 조어를 기록했다.
A neologism may have meaning only for the patient who uses it.
그런 조어는 그것을 쓰는 환자에게만 의미가 있을 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
'new word'는 일상적인 표현이고, 'neologism'은 더 전문적이고 격식 있는 말입니다. 'slang'은 비격식·속어라는 뉘앙스가 강하지만, 모든 neologism이 slang인 것은 아닙니다. 'coinage'도 새로 만든 말이라는 뜻이 있으나, 동전·주조라는 뜻도 있어 문맥 의존성이 더 큽니다.
일상 대화에서는 보통 'new word'라고 하는 것이 자연스럽고, 'neologism'은 언어 변화, 미디어, 학술 글쓰기에서 더 잘 어울립니다. 한국어의 ‘신조어’와 매우 가깝지만, 영어에서는 새 단어뿐 아니라 기존 단어의 새로운 용법도 포함할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- new word
- 가장 쉬운 일상 표현으로, 전문적인 느낌은 약하다.
- coinage
- 새로 만든 말이라는 뜻이 있지만, 동전이나 주조를 뜻할 수도 있다.
- word formation
- 단어가 만들어지는 방식 전반을 가리키는 더 넓은 언어학 용어이다.
- coining
- 새 단어나 표현을 만들어 내는 행위에 초점이 있다.
반의어
- archaism
- 현대에는 잘 쓰이지 않는 오래된 말이나 표현을 뜻한다.
- established word
- 이미 널리 인정되어 보통 어휘로 자리 잡은 단어를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- coin a neologism신조어를 만들다
adj+noun
- a popular neologism인기 있는 신조어
noun+noun
- an internet neologism인터넷 신조어
noun+prep+noun
- the spread of neologisms신조어의 확산
noun+prep
- a neologism for something무엇을 가리키는 신조어
어원 · 암기 팁
[Greek via French]프랑스어 'néologisme'에서 영어로 들어왔으며, 궁극적으로 그리스어 'neos'(새로운)와 'logos'(말, 단어, 이성)에 관련된다.
'neo-'(새로운) + '-log-'(말·단어·학문) + '-ism'(주의·현상·체계)로 이해할 수 있다.
💡 'neo'가 ‘새로운’이라는 뜻이므로, 'neologism'은 ‘새로운 말’이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1772