LC·Dict

com·mo·dore

C2technical
US/ˈkɑːmədɔːr/UK/ˈkɒmədɔː/가끔 쓰임

해군·선박·요트 클럽에서 쓰이는 ‘제독급 장교, 선단의 선임 선장, 클럽 회장’ 등의 전문적 직함

noun명사

  1. 1

    해군 준장, 전대 사령관해군에서 대령보다 높고 해군 소장보다 낮은 장교 계급 또는 여러 함선을 지휘하는 장교C2military

    a naval officer of a rank above captain and below rear admiral, or an officer in command of a squadron of ships

    • The commodore ordered the squadron to change course before dawn.

      그 해군 준장은 새벽 전에 함대에 항로를 바꾸라고 명령했다.

    • She was promoted from captain to commodore after the successful operation.

      그녀는 성공적인 작전 이후 해군 대령에서 준장으로 진급했다.

  2. 2

    선단장, 선임 선장상선 회사나 선단에서 가장 선임인 선장 또는 선단을 대표하는 선장C2shipping

    the senior captain in a shipping company or fleet of merchant ships

    • The line's commodore had commanded ocean liners for more than thirty years.

      그 선사의 선임 선장은 30년 넘게 원양 여객선을 지휘해 왔다.

    • As commodore of the fleet, he welcomed the new vessel into service.

      그는 선단의 선임 선장으로서 새 선박의 취항을 환영했다.

  3. 3

    요트 클럽 회장, 보트 클럽 회장요트 클럽이나 보트 클럽의 회장 또는 대표C2sports

    the president or leading officer of a yacht club or boating club

    • The yacht club elected a new commodore at its annual meeting.

      그 요트 클럽은 연례 회의에서 새 회장을 선출했다.

    • The commodore welcomed visitors before the weekend regatta began.

      클럽 회장은 주말 요트 경주가 시작되기 전에 방문객들을 맞이했다.

    유의어president, chair

뉘앙스 · 쓰임

captain은 배의 선장이나 군 계급 ‘대령/해군 대령’을 넓게 가리키지만, commodore는 그보다 더 높은 지위이거나 여러 배를 대표·지휘하는 직함일 때가 많습니다. admiral은 보통 commodore보다 높은 ‘제독’ 계급을 뜻합니다. 일상어라기보다 해군·항해·요트 클럽 같은 특정 분야의 직함입니다.

한국어로는 문맥에 따라 ‘해군 준장’, ‘제독급 장교’, ‘선임 선장’, ‘요트 클럽 회장’ 등으로 옮깁니다. 국가와 시대에 따라 정확한 군 계급 체계가 다르므로, 군사 문맥에서는 해당 국가의 해군 제도를 확인하는 것이 좋습니다. 사람 이름 앞에 직함처럼 쓸 때는 보통 Commodore Smith처럼 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

naval officer
더 넓은 말로, 해군 장교 전반을 가리키며 계급을 특정하지 않는다.
flag officer
일부 해군에서 장성급 장교를 가리키는 말로, commodore보다 범위가 넓을 수 있다.
senior captain
군사적 느낌이 덜하고, 민간 선박 회사의 서열을 더 직접적으로 설명한다.
president
일반적인 ‘회장’이라는 뜻이고, 요트 클럽 특유의 항해식 직함 느낌은 없다.
chair
위원회나 모임을 주재하는 사람을 뜻하며, commodore보다 일반적이고 덜 항해 관련적이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a naval commodore해군 준장

verb+prep+noun

  • be promoted to commodore준장으로 진급하다

noun+prep+noun

  • commodore of the fleet선단의 선임 선장

noun+noun

  • the club commodore클럽 회장

verb+noun

  • elect a commodore요트 클럽 회장을 선출하다

어원 · 암기 팁

[Dutch]17세기 말 영어에 들어온 말로, ‘지휘관’을 뜻하는 네덜란드어 commandeur와 관련이 있으며, 프랑스어 commandeur의 영향도 받았습니다.

현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 여러 배를 ‘command’하는 사람이라는 느낌으로 commodore를 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1695