pres·i·dent
A2대통령, 회장, 사장, 총장처럼 국가나 조직의 최고 책임자
noun명사
- 1
대통령 — 공화국이나 국가의 최고 지도자, 대통령A2〔politics〕
the head of state or head of government of a republic or similar country
The president spoke on TV last night.
대통령은 어젯밤 TV에서 연설했다.
Many people voted for the new president.
많은 사람들이 새 대통령에게 투표했다.
유의어head of state, leader
- 2
회장, 사장 — 회사, 협회, 클럽 등의 최고 책임자나 대표; 회장, 사장B1〔business〕
the person in charge of an organization, company, club, or association
She is president of the local tennis club.
그녀는 지역 테니스 클럽의 회장이다.
The company president met the workers today.
회사 사장은 오늘 직원들을 만났다.
유의어chair, director, chief executive
- 3
총장 — 대학이나 교육 기관의 최고 책임자; 총장B1〔education〕
the head of a college or university, especially in the United States
The university president announced a new scholarship.
그 대학 총장은 새로운 장학금을 발표했다.
Parents wrote to the college president.
학부모들은 대학 총장에게 편지를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
'president'는 조직의 맨 위에서 대표하거나 총괄하는 사람을 넓게 가리킵니다. 'leader'는 더 일반적인 말로 공식 직함이 아닐 수 있고, 'chairman/chair'는 회의나 이사회를 주재하는 사람에 가깝습니다. 회사에서는 'president'가 한국어의 '사장'에 가까울 때가 많고, 'CEO'는 경영 최고 책임자라는 법적·경영적 역할을 더 강조합니다.
특정 인물의 공식 직함으로 이름 앞에 쓰면 보통 대문자로 씁니다: President Biden. 일반적으로 직책을 말할 때는 소문자로 씁니다: the president of the club. 미국 영어에서는 대학의 최고 책임자를 'university president'라고 흔히 부르며, 영국에서는 기관에 따라 'vice-chancellor'가 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- head of state
- 국가를 대표하는 최고 지위를 강조하는 더 공식적인 표현입니다.
- leader
- 공식 직함이 아니라 지도자라는 역할을 넓게 가리키는 말입니다.
- chair
- 위원회나 회의를 이끄는 역할을 더 강조합니다.
- director
- 조직의 한 부서나 이사회 구성원을 가리킬 수 있어 범위가 다릅니다.
- chief executive
- 조직 운영의 최고 경영 책임자라는 기능을 더 강조합니다.
- chancellor
- 나라와 학교 제도에 따라 총장이나 명예직을 뜻할 수 있습니다.
- vice-chancellor
- 영국 등에서 대학의 실질적 최고 책임자를 가리키는 경우가 많습니다.
- principal
- 주로 학교의 교장에 쓰이며, 대학 총장과는 제도적으로 다릅니다.
반의어
- citizen
- 통치자가 아니라 국가의 일반 구성원을 가리킵니다.
- subject
- 군주제에서 군주의 지배를 받는 사람을 가리킬 때 쓰입니다.
- member
- 조직의 일반 구성원을 뜻하며 최고 책임자가 아닙니다.
- employee
- 회사에 고용된 사람을 뜻하며 직급상 대표나 사장과 대비됩니다.
- student
- 교육 기관에서 배우는 사람으로, 기관을 운영하는 책임자와 대비됩니다.
- faculty member
- 대학의 교수진 구성원으로, 최고 행정 책임자는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the president of a country한 나라의 대통령
- president of the company회사의 사장
verb+noun
- elect a president대통령을 선출하다
verb+prep+noun
- run for president대통령 선거에 출마하다
noun+noun
- university president대학 총장
- club president동아리 회장; 클럽 회장
adj+noun
- former president전 대통령; 전 회장
- presidential election대통령 선거
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'praesidens'에서 왔으며, 이는 '앞에 앉아 주재하는 사람'이라는 뜻입니다. 이후 프랑스어와 영어를 거치며 회의나 조직을 주재하는 사람, 나아가 국가의 최고 지도자를 뜻하게 되었습니다.
라틴어 prae-('앞에') + sedere('앉다')에서 나온 praesidere('주재하다')와 관련됩니다.
💡 'preside over'가 '주재하다, 이끌다'라는 뜻이므로, 'president'는 '주재하고 이끄는 사람'으로 기억하면 좋습니다.