di·rec·tor
B1감독, 이사, 책임자
noun명사
- 1
감독, 연출가 — 영화, 연극, 방송 프로그램 등의 제작과 연출을 지휘하는 사람; 감독B1〔film and theatre〕
a person who controls the making of a film, play, television program, or similar production
The director asked the actors to repeat the scene.
감독은 배우들에게 그 장면을 다시 하라고 요청했다.
She wants to become a film director.
그녀는 영화감독이 되고 싶어 한다.
- 2
이사 — 회사나 기관의 이사회 구성원으로서 중요한 결정을 내리는 사람; 이사B2〔business〕
a member of a company or organization’s board who helps make important decisions
The directors approved the new budget yesterday.
이사들은 어제 새 예산안을 승인했다.
He is a director of a large technology company.
그는 큰 기술 회사의 이사이다.
반의어employee
- 3
책임자, 관리자 — 부서, 기관, 활동 등을 책임지고 관리하는 고위 책임자B2〔work〕
a senior person who is responsible for managing a department, organization, or activity
Please send the report to the sales director.
그 보고서를 영업 책임자에게 보내 주세요.
The museum director welcomed the visitors.
박물관장은 방문객들을 맞이했다.
반의어assistant, subordinate
- 4
음악 감독 — 음악 단체나 공연의 예술적 방향을 이끄는 사람; 음악 감독B2〔music〕
a person who leads the artistic or musical direction of an orchestra, choir, or performance
The music director chose a modern program for the concert.
음악 감독은 콘서트에 현대적인 프로그램을 골랐다.
Our choir director teaches us every Monday.
우리 합창단 지휘자는 매주 월요일 우리를 가르친다.
뉘앙스 · 쓰임
director는 전체 방향과 결정을 이끄는 사람을 말하며, manager보다 더 높은 직위이거나 더 큰 책임을 맡는 경우가 많습니다. 영화에서 director는 작품의 연출을 맡는 ‘감독’이고, producer는 제작비·일정·사업적 운영을 담당하는 ‘제작자’에 가깝습니다. 오케스트라를 실제로 지휘하는 사람은 보통 conductor라고 하며, director는 더 넓게 단체 운영이나 음악적 방향을 맡는 사람일 수 있습니다.
직함으로 이름 앞에 올 때는 Director Kim처럼 대문자로 쓰는 경우가 많지만, 일반 명사로 쓸 때는 소문자로 씁니다. 한국어의 ‘감독’은 스포츠 감독도 포함하지만, 영어에서 스포츠 팀 감독은 보통 coach 또는 manager라고 하며 director라고 하지 않는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- filmmaker
- 영화를 만드는 사람 전반을 뜻하며, 반드시 연출 감독만을 가리키지는 않습니다.
- stage director
- 연극 무대 연출을 맡는 감독을 더 구체적으로 가리킵니다.
- board member
- 이사회 구성원이라는 역할을 더 직접적으로 나타냅니다.
- executive
- 고위 경영진을 넓게 가리키며, 반드시 이사회 이사는 아닐 수 있습니다.
- manager
- 일상적인 관리 업무를 맡는 사람으로, director보다 직급이 낮을 수 있습니다.
- head
- 부서나 조직의 책임자를 넓고 간단하게 말하는 표현입니다.
- conductor
- 오케스트라나 합창단을 실제로 지휘하는 사람을 더 구체적으로 뜻합니다.
- music director
- 음악적 방향을 책임지는 직함으로, director보다 의미가 더 구체적입니다.
반의어
- employee
- 회사의 일반 직원이라는 뜻으로, 의사 결정권이 있는 이사와 대비됩니다.
- assistant
- 책임자를 돕는 사람이라는 뜻으로, 최종 책임자와 대비됩니다.
- subordinate
- 상급자의 지시를 받는 하급자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- film director영화감독
- company director회사 이사
- sales director영업 책임자, 영업 이사
- music director음악 감독
adj+noun
- managing director전무 이사, 대표이사
- creative director크리에이티브 디렉터, 창의 총괄 책임자
noun+prep+noun
- board of directors이사회
- director of operations운영 책임자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dirigere ‘곧게 이끌다, 지시하다’에서 나온 director에서 유래했습니다. ‘방향을 잡아 이끄는 사람’이라는 기본 의미가 여러 분야의 책임자라는 뜻으로 넓어졌습니다.
direct(지시하다, 이끌다) + -or(…하는 사람)
💡 direct는 ‘방향을 정하다’라는 뜻이므로, director는 사람들과 일을 한 방향으로 이끄는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.