film·mak·er
B2영화를 만드는 사람, 영화 제작자
noun명사
- 1
영화 제작자, 영화감독 — 영화를 제작하거나 연출하는 사람B2〔film〕
a person who makes films, especially by directing or producing them
The filmmaker spent three years making a documentary about climate change.
그 영화 제작자는 기후 변화에 관한 다큐멘터리를 만드는 데 3년을 보냈다.
She is an independent filmmaker known for quiet, realistic stories.
그녀는 차분하고 사실적인 이야기로 알려진 독립 영화 제작자이다.
뉘앙스 · 쓰임
director는 보통 ‘감독’처럼 연출을 맡은 사람을 더 구체적으로 가리키고, producer는 자금·기획·제작 관리를 맡는 ‘제작자’에 가깝습니다. filmmaker는 영화 창작자라는 넓은 말로, 독립 영화나 예술 영화 맥락에서 자주 쓰입니다.
일상적이고 중립적인 표현입니다. 한 단어 filmmaker가 현대 영어에서 흔하며, 영국 영어에서는 film-maker처럼 하이픈을 넣은 형태도 볼 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘영화 제작자’, ‘영화감독’, ‘영화인’으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- director
- 영화의 연출을 맡은 사람을 더 구체적으로 가리킴
- film director
- ‘영화감독’이라는 직책을 더 명확히 나타냄
- producer
- 영화의 기획, 자금, 제작 관리를 맡는 사람에 가까움
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- independent filmmaker독립 영화 제작자
- award-winning filmmaker수상 경력이 있는 영화 제작자
- young filmmaker젊은 영화 제작자
- aspiring filmmaker영화 제작자를 꿈꾸는 사람
noun+noun
- documentary filmmaker다큐멘터리 영화 제작자
어원 · 암기 팁
[English]영어 film과 maker가 결합한 합성어입니다. film은 원래 얇은 막을 뜻했으며, 사진과 영화 매체를 가리키는 의미로 확장되었습니다. maker는 ‘만드는 사람’이라는 뜻입니다.
film(영화) + maker(만드는 사람)
💡 film을 make하는 사람이라고 생각하면 ‘filmmaker = 영화 제작자’로 쉽게 기억할 수 있습니다.