LC·Dict

com·mon·wealth

C1formal
/ˈkɑːmənˌwelθ//ˈkɒmənˌwelθ/보통

공동의 이익을 위한 정치 공동체; 영연방 또는 일부 국가·주의 공식 명칭

noun명사

  1. 1

    공동체, 국가공동의 이익이나 복지를 위해 조직된 국가 또는 정치 공동체C1politics

    a state or political community organized for the common good of its people

    • The constitution described the new nation as a commonwealth.

      그 헌법은 새 나라를 공동체적 국가로 묘사했다.

    • They hoped to build a commonwealth based on justice and equal rights.

      그들은 정의와 평등권에 기반한 정치 공동체를 세우기를 바랐다.

  2. 2

    영연방영국과 역사적으로 관련 있는 여러 독립국들이 참여하는 협력체인 영연방B2politics

    the Commonwealth of Nations, a voluntary association of independent countries, many with historical links to Britain

    • Canada is a member of the Commonwealth.

      캐나다는 영연방 회원국이다.

    • Leaders from the Commonwealth met to discuss climate policy.

      영연방 지도자들이 기후 정책을 논의하기 위해 만났다.

  3. 3

    커먼웰스미국의 일부 주나 자치령에서 공식 명칭으로 쓰는 ‘커먼웰스’B2government

    a term used in the official title of some U.S. states and self-governing territories

    • Virginia uses the official title Commonwealth of Virginia.

      버지니아는 공식 명칭으로 ‘버지니아 커먼웰스’를 사용한다.

    • The lawsuit was filed by the Commonwealth of Pennsylvania.

      그 소송은 펜실베이니아 커먼웰스가 제기했다.

    유의어state

  4. 4

    잉글랜드 공화국, 공화정 시대영국사에서 1649년부터 1660년까지 왕정이 폐지되고 공화정 형태로 통치된 시기 또는 그 정부C1history

    the period of republican government in England, Scotland, and Ireland from 1649 to 1660

    • Cromwell became a leading figure during the Commonwealth.

      크롬웰은 잉글랜드 공화정 시기에 주요 인물이 되었다.

    • The monarchy was restored after the Commonwealth ended.

      공화정이 끝난 뒤 왕정이 복고되었다.

뉘앙스 · 쓰임

state는 가장 일반적인 ‘국가·주’를 뜻하고, republic은 군주가 아닌 국민이나 대표가 주권을 갖는 ‘공화국’을 강조합니다. federation은 여러 주나 지역이 중앙 정부와 권한을 나누는 ‘연방’을 뜻합니다. commonwealth는 법적·역사적 공식 명칭이나 ‘공동의 복지’라는 이념을 강조할 때 쓰이는 비교적 격식 있는 말입니다.

한국어로 항상 ‘연방’이라고 옮기면 부정확할 수 있습니다. the Commonwealth는 보통 ‘영연방’으로 번역하지만, 엄밀히 말해 하나의 연방국가는 아니라 독립국들의 협력체입니다. 미국에서 Massachusetts, Pennsylvania, Virginia, Kentucky 등은 공식 명칭에 Commonwealth를 쓰지만 법적 지위는 일반적인 주와 같습니다.

유의어 뉘앙스 비교

state
미국 주를 가리키는 일반어이며, 공식 명칭의 뉘앙스는 없다.
political community
학술적·설명적 표현으로, 공식 명칭으로는 덜 쓰인다.
Commonwealth of Nations
공식 명칭이며, the Commonwealth보다 더 명확하다.
English Commonwealth
해당 역사적 시기를 더 명확히 가리키는 표현이다.

반의어

monarchy
왕이나 여왕이 국가 원수인 정치 체제를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun

  • the Commonwealth영연방

noun+prep+noun

  • a member of the Commonwealth영연방 회원국
  • the Commonwealth of Virginia버지니아 커먼웰스

noun+noun

  • Commonwealth country영연방 국가
  • Commonwealth Games영연방 경기 대회

어원 · 암기 팁

[English]commonwealth는 common과 wealth가 결합한 말로, 여기서 wealth는 오늘날의 ‘부’보다 오래된 의미인 ‘복지, 안녕, 번영’에 가깝습니다. 따라서 원뜻은 ‘공동의 복지’ 또는 ‘공공의 이익’입니다.

common(공동의) + wealth(복지, 안녕, 번영)

💡 common은 ‘공동의’, wealth는 원래 ‘복지·번영’이라고 기억하면 commonwealth를 ‘공동의 복지를 위한 정치 공동체’로 연결할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1450

commonwealth 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전