com·po·si·tion·al·ly
C1technical구성이나 조합의 관점에서; 구성적으로
adverb부사
- 1
구성상으로, 구도상으로 — 작품이나 사물의 부분들이 배열되고 구성된 방식의 관점에서C1〔art〕
with regard to the arrangement or organization of parts in a work or object
Compositionally, the photograph feels balanced because the tree frames the empty road.
구도 면에서 그 사진은 나무가 빈 도로를 둘러싸 균형감이 느껴진다.
Her first movement is compositionally simple but emotionally powerful.
그녀의 1악장은 구성상 단순하지만 감정적으로 강렬하다.
유의어structurally, formally
- 2
합성적으로, 조합적으로 — 전체의 의미나 성질이 부분들의 의미와 결합 방식에서 나오도록C2〔linguistics〕
in a way such that the meaning or property of a whole is determined by its parts and their combination
The phrase can be interpreted compositionally from the meanings of its two words.
그 구는 두 단어의 의미를 바탕으로 조합적으로 해석될 수 있다.
The idiom is not understood compositionally; it has a special meaning.
그 관용구는 구성적으로 이해되지 않으며, 특별한 의미를 가진다.
뉘앙스 · 쓰임
“structurally”는 구조 전반을 넓게 말하고, “compositionally”는 특히 부분들이 결합되어 전체를 이루는 방식에 초점이 있습니다. 일상 대화보다는 학술적 설명, 예술 비평, 언어학·논리학 문맥에서 더 자연스럽습니다.
한국어로는 문맥에 따라 “구성상”, “구성적으로”, “조합적으로”, “구도 면에서”로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 학교의 ‘작문’이라는 뜻의 composition과 관련해 “작문적으로”라고 옮기면 대부분의 문맥에서 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- structurally
- 구조 전반을 말하며, 예술적 구성이나 조합 원리에 대한 초점은 더 약할 수 있다.
- formally
- 내용보다 형식 면을 강조하며, 특히 예술·비평 문맥에서 쓰인다.
- systematically
- 규칙적이라는 뜻은 있지만, 반드시 부분 의미의 결합을 뜻하지는 않는다.
반의어
- noncompositionally
- 전체 의미가 부분들의 의미를 단순히 결합해서 나오지 않는 경우를 말하는 전문 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adverb+adjective
- compositionally balanced구도상 균형 잡힌
- compositionally complex구성적으로 복잡한
- compositionally simple구성상 단순한
verb+adverb
- interpret compositionally조합적으로 해석하다
- understand compositionally구성적으로 이해하다
어원 · 암기 팁
[Latin]“compositionally”는 형용사 “compositional”에 부사 어미 “-ly”가 붙은 말입니다. “compositional”은 “composition”에서 왔고, “composition”은 라틴어 componere(함께 놓다, 조합하다)와 compositio(배열, 구성)와 관련됩니다.
composition + -al + -ly: ‘구성’ + ‘~의 성질을 가진’ + ‘~하게’
💡 composition은 ‘여러 부분을 함께 놓아 만든 구성’이고, compositionally는 ‘그 구성 방식으로 보아’라고 기억하면 쉽습니다.