com·pos·i·tor

C1technical

/kəmˈpɑːzɪtər//kəmˈpɒzɪtə/드물게 쓰임

식자공, 조판자; 영상·그래픽 합성 담당자 또는 합성 소프트웨어

noun명사

1
식자공, 조판공 — 인쇄를 위해 활자나 글자를 배열하고 조판하는 사람C1〔printing〕
a person who arranges type or text for printing
- The compositor set the newspaper headline by hand.
  그 식자공은 신문 제목을 손으로 조판했다.
- Before digital printing, every page passed through a skilled compositor.
  디지털 인쇄 이전에는 모든 페이지가 숙련된 조판자의 손을 거쳤다.
유의어typesetter
2
합성 아티스트 — 영화, TV, 그래픽 작업에서 여러 시각 요소를 하나의 이미지나 장면으로 합성하는 사람C1〔film and visual effects〕
a person who combines separate visual elements into a single image or shot
- The compositor blended the actor with a digital background.
  그 합성 담당자는 배우를 디지털 배경과 자연스럽게 합성했다.
- A good compositor can make separate effects look like one real scene.
  훌륭한 컴포지터는 따로 만든 효과들을 하나의 실제 장면처럼 보이게 할 수 있다.
유의어compositing artist
3
컴포지터, 합성 관리자 — 컴퓨터 화면에서 여러 창이나 그래픽 요소를 합성해 최종 화면으로 표시하는 소프트웨어 또는 시스템 구성 요소C2〔computing〕
software or a system component that combines windows or graphical elements for display
- The Wayland compositor controls how windows appear on the screen.
  Wayland 컴포지터는 창이 화면에 어떻게 나타나는지를 제어한다.
- Disabling the compositor may improve performance on older hardware.
  컴포지터를 끄면 오래된 하드웨어에서 성능이 좋아질 수 있다.
유의어compositing window manager

뉘앙스 · 쓰임

printing 문맥에서는 typesetter와 거의 비슷하지만, compositor는 전통적인 활판·조판 직업을 더 강하게 떠올리게 합니다. 영상 분야에서는 composer가 아니라 compositing artist에 가까우며, 음악을 만드는 ‘작곡가’는 보통 composer라고 합니다.

일상어라기보다 인쇄, 영상 후반작업, 컴퓨터 그래픽, 디스플레이 시스템 같은 전문 분야에서 쓰이는 말입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘식자공’, ‘조판자’, ‘합성 담당자’, ‘컴포지터’로 옮깁니다.

유의어 뉘앙스 비교

typesetter: 더 일반적이고 현대적인 표현으로, 글자를 배열해 조판하는 사람을 뜻한다.
compositing artist: 영상·VFX 업계에서 더 명확하게 ‘합성 아티스트’를 가리키는 표현이다.
compositing window manager: 창 관리 기능까지 포함해 말할 때 쓰는 더 구체적인 기술 용어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a skilled compositor숙련된 조판자/컴포지터
a hand compositor수작업 식자공
a digital compositor디지털 합성 담당자

noun+noun

a VFX compositor시각효과 합성 담당자
a Wayland compositorWayland 컴포지터

verb+noun

disable the compositor컴포지터를 비활성화하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 compositor는 ‘배열하는 사람, 구성하는 사람’이라는 뜻이며, componere ‘함께 놓다, 구성하다’에서 나온 말입니다.

composit- ‘배열하다, 구성하다’ + -or ‘~하는 사람’

💡 compose가 ‘구성하다’라는 뜻이므로, compositor는 글자나 이미지를 ‘구성해 놓는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.