type·set·ter
B2technical인쇄·출판에서 활자나 글자를 조판하는 사람 또는 장치
noun명사
- 1
식자공, 조판공 — 인쇄를 위해 글자나 활자를 배열하고 조판하는 사람; 식자공, 조판공B2〔publishing〕
a person whose job is to arrange type or text for printing or publication
The typesetter corrected the spacing before the book went to print.
그 조판공은 책이 인쇄되기 전에 자간을 수정했다.
Her grandfather worked as a typesetter for a local newspaper.
그녀의 할아버지는 지역 신문사에서 식자공으로 일했다.
- 2
식자기, 조판기 — 인쇄나 출판을 위해 글자를 조판하는 기계, 장치 또는 소프트웨어; 식자기, 조판기C1〔publishing〕
a machine, device, or software system that arranges text for printing or publication
The old typesetter jammed during the night shift.
그 오래된 식자기는 야간 근무 중에 고장으로 멈췄다.
This software works as a typesetter for complex mathematical formulas.
이 소프트웨어는 복잡한 수식을 위한 조판기 역할을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
typesetter는 단순히 인쇄물을 찍어 내는 printer와 다르며, 글자의 배열과 조판을 담당하는 사람이나 장치를 말합니다. compositor도 비슷한 뜻이지만 더 전통적이거나 전문적인 출판 용어로 느껴질 수 있습니다.
일상 대화보다는 인쇄, 출판, 디자인, 타이포그래피 관련 맥락에서 주로 쓰입니다. 현대 업무에서는 사람이 직접 활자를 맞추는 경우가 줄어들어, 역사적 맥락이나 전문 분야에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- compositor
- 전통적인 인쇄 조판 직업을 가리키는 더 전문적이거나 오래된 느낌의 말입니다.
- typographer
- 글자의 디자인과 배치 미학까지 포함하는 더 넓은 의미로 쓰일 수 있습니다.
- typesetting machine
- 사람이 아니라 조판용 기계를 분명히 가리키는 더 설명적인 표현입니다.
- composing machine
- 전통적인 인쇄 기술에서 쓰이는 말로, 현대 일반 문맥에서는 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled typesetter숙련된 조판공
- an automatic typesetter자동 조판기
- a digital typesetter디지털 조판 장치
verb+prep+noun
- work as a typesetter조판공으로 일하다
noun+noun
- a newspaper typesetter신문사 식자공
어원 · 암기 팁
[English]type와 setter가 결합한 영어 합성어입니다. type은 활자나 글자체를 뜻하고, setter는 무언가를 놓거나 배열하는 사람 또는 장치를 뜻합니다.
type(활자, 글자) + set(놓다, 배열하다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 type을 set하는 사람이나 기계라고 생각하면 typesetter의 뜻을 기억하기 쉽습니다.