computer literate
숙어B2컴퓨터를 기본적으로 잘 다룰 줄 아는
phrase
- 1
컴퓨터와 일반적인 프로그램을 이해하고 기본 업무나 일상생활에 필요한 방식으로 사용할 수 있는B2
having enough knowledge and skill to use computers and common software for everyday, study, or work tasks
Applicants must be computer literate and able to use basic office software.
지원자는 컴퓨터를 다룰 줄 알고 기본 사무용 소프트웨어를 사용할 수 있어야 합니다.
My grandfather became computer literate after taking a community college course.
할아버지는 지역 대학 강좌를 듣고 컴퓨터를 기본적으로 다룰 수 있게 되셨다.
뉘앙스 · 쓰임
tech-savvy는 새로운 기술을 잘 이해하고 능숙하게 다룬다는 더 적극적이고 현대적인 느낌이 강합니다. computer literate는 보다 기본적이고 실무적인 ‘컴퓨터 사용 능력이 있다’는 뜻으로, 약간 공식적이거나 구인·교육 문맥에서 자주 쓰입니다. digitally literate는 컴퓨터뿐 아니라 스마트폰, 온라인 정보 평가, 디지털 커뮤니케이션까지 포함하는 더 넓은 표현입니다.
사람을 묘사하는 형용사처럼 쓰며, 보통 be computer literate, become computer literate, need to be computer literate 형태로 사용합니다. 명사 앞에서는 하이픈을 넣어 computer-literate applicants처럼 쓰는 경우가 많습니다. 전문 IT 기술자를 뜻하는 말은 아니므로, 고급 기술 능력을 말하려면 technically skilled, IT-proficient, experienced in programming 등 더 구체적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digitally literate
- 컴퓨터뿐 아니라 스마트폰, 온라인 정보, 디지털 커뮤니케이션 등 더 넓은 디지털 능력을 포함합니다.
- tech-savvy
- 기본 사용 능력보다 기술 전반에 밝고 새로운 기기를 잘 다룬다는 더 능숙하고 구어적인 느낌입니다.
- IT-proficient
- 정보기술 분야의 실무 능력이 더 높거나 전문적이라는 느낌이 강합니다.
반의어
- computer illiterate
- 컴퓨터 사용에 익숙하지 않거나 기본적인 사용법을 모른다는 반대 표현입니다.
- technologically challenged
- 기술 사용을 어려워한다는 완곡하거나 농담 섞인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]literate는 원래 ‘글을 읽고 쓸 줄 아는’이라는 뜻입니다. 여기에 computer가 붙어, 현대 사회에서 컴퓨터를 읽고 쓰듯 기본적으로 이해하고 사용할 수 있다는 비유적 의미로 확장되었습니다. 특히 개인용 컴퓨터가 보급된 20세기 후반부터 교육과 직장 문맥에서 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 literate가 ‘문해력이 있는’이라는 뜻이므로 computer literate는 ‘컴퓨터 문해력이 있는 사람’, 즉 컴퓨터를 기본적으로 읽고 쓰듯 다룰 줄 아는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.