con·cert·mas·ter
C1technical오케스트라의 제1바이올린 수석 연주자를 뜻하는 음악 전문 용어
noun명사
- 1
악장 — 오케스트라에서 제1바이올린 파트의 수석 연주자C1〔music〕
the principal first violinist in an orchestra, often responsible for leading tuning and helping guide the string section
The concertmaster stood and played the tuning note for the orchestra.
콘서트마스터가 일어서서 오케스트라를 위한 조율음을 연주했다.
She became concertmaster of the city orchestra at the age of twenty-eight.
그녀는 스물여덟 살에 그 도시 오케스트라의 콘서트마스터가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
leader는 영국 영어에서 같은 직책을 가리키는 일반적인 말이고, concertmaster는 특히 미국 영어와 음악계에서 쓰이는 전문적인 직함입니다. principal first violin은 직무를 더 설명적으로 말하는 표현입니다.
공연 프로그램, 오케스트라 소개, 클래식 음악 관련 글에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있으며, 영국에서는 concertmaster보다 leader라는 표현을 더 자주 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leader
- 영국 영어에서 같은 직책을 가리킬 때 더 흔히 쓰입니다.
- principal first violin
- 직함이라기보다 역할을 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- orchestra concertmaster오케스트라 콘서트마스터
adj+noun
- assistant concertmaster부콘서트마스터
verb+noun
- serve as concertmaster콘서트마스터로 활동하다
- become concertmaster콘서트마스터가 되다
noun+prep+noun
- concertmaster of the orchestra그 오케스트라의 콘서트마스터
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Konzertmeister에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘콘서트의 마스터’라는 뜻입니다. 오케스트라에서 중요한 연주 리더를 가리키는 음악 용어로 영어에 들어왔습니다.
concert ‘연주회, 음악회’ + master ‘우두머리, 숙련자’
💡 오케스트라 연주회(concert)에서 연주자들을 이끄는 핵심 ‘마스터(master)’라고 기억하면 쉽습니다.