con·clave
C2formal격식 있는 말로, 비공개 회의; 특히 교황 선출을 위한 추기경단 회의
noun명사
- 1
비밀회의, 비공개 회의 — 중요한 결정을 위해 소수의 사람들이 비공개로 여는 회의C2〔general〕
a private or secret meeting of a small group of people, especially to make an important decision
The board met in a private conclave before announcing the merger.
이사회는 합병 발표 전에 비공개 회의를 열었다.
A conclave of senior officials decided the policy behind closed doors.
고위 관리들의 비공개 회의에서 그 정책이 은밀히 결정되었다.
- 2
콘클라베, 교황 선출 회의 — 가톨릭에서 새 교황을 선출하기 위해 추기경들이 모이는 회의C2〔religion〕
the meeting of Roman Catholic cardinals held to elect a new pope
The cardinals entered the conclave to choose a new pope.
추기경들은 새 교황을 선출하기 위해 콘클라베에 들어갔다.
News crews waited outside while the papal conclave continued.
교황 선출 콘클라베가 계속되는 동안 취재진은 밖에서 기다렸다.
뉘앙스 · 쓰임
meeting은 가장 일반적인 ‘회의’이고, conference는 보통 규모가 크거나 공식적인 행사에 가깝습니다. conclave는 그보다 훨씬 격식 있고, 외부에 공개되지 않는 소수의 중요한 결정 회의라는 뉘앙스가 강합니다. Catholic context에서는 단순한 회의가 아니라 교황 선출 절차를 가리키는 전문적 의미가 있습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 뉴스·정치·종교·공식 문맥에서 주로 쓰입니다. 가톨릭 교황 선출 회의를 말할 때는 papal conclave라고도 하며, 일반적으로 소문자로 씁니다. secret conclave는 의미상 다소 중복될 수 있지만 실제로 자주 쓰이는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- closed-door meeting
- conclave보다 덜 격식적이고 현대적인 표현입니다.
- private meeting
- 더 일반적이며 비밀스럽거나 중대한 느낌은 약합니다.
- council
- 결정권자들의 모임을 뜻할 수 있지만 반드시 비공개라는 뜻은 아닙니다.
- papal conclave
- 교황 선출 회의라는 의미를 명확히 드러내는 표현입니다.
반의어
- public meeting
- 누구나 참석하거나 볼 수 있는 공개 회의입니다.
- open session
- 비공개가 아니라 공개적으로 진행되는 회의입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- papal conclave교황 선출 콘클라베
- secret conclave비밀 회의
- private conclave비공개 회의
noun+prep+noun
- a conclave of cardinals추기경단의 콘클라베
verb+noun
- hold a conclave비공개 회의를 열다
- enter the conclave콘클라베에 들어가다
verb+prep+noun
- go into conclave비공개 논의에 들어가다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 conclave는 원래 ‘잠글 수 있는 방’이라는 뜻이었고, con- ‘함께’와 clavis ‘열쇠’에서 유래했습니다. 교황 선출을 위해 추기경들을 외부와 차단한 방에 모이게 한 관습과 관련되어 현재의 의미가 발전했습니다.
con- ‘함께’ + clavis ‘열쇠’ → ‘함께 잠근 방’이라는 개념
💡 ‘열쇠로 잠근 방 안에서 중요한 사람들이 비밀리에 결정한다’고 떠올리면 conclave의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400