coun·cil
B1의사결정이나 자문을 위해 구성된 위원회·평의회
noun명사
- 1
위원회, 평의회 — 어떤 문제를 논의하고 결정하거나 조언하기 위해 구성된 공식적인 위원회 또는 평의회B1〔general〕
an official group of people formed to discuss matters, make decisions, or give advice
The council approved the new housing plan last night.
위원회는 어젯밤 새로운 주택 계획을 승인했다.
She serves on the student council at her school.
그녀는 학교 학생회에서 활동한다.
- 2
지방의회, 지방자치단체 — 지역 행정과 공공 서비스를 담당하는 지방의회 또는 지방자치단체B1〔government〕
a local government body responsible for administration and public services in an area
The council will collect the old furniture on Friday.
지방자치단체가 금요일에 오래된 가구를 수거할 것이다.
You must ask the council for a parking permit.
주차 허가증을 받으려면 지방자치단체에 신청해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
council은 주로 공식적이고 행정적·자문적인 성격의 집단을 뜻한다. committee는 더 일반적인 '위원회'이고, board는 운영·관리 권한이 있는 이사회나 위원회를 가리키는 경우가 많다. assembly는 더 큰 규모의 회의체나 의회를 뜻할 수 있다.
영국 영어에서 council은 지방자치단체 또는 그 기관을 자주 뜻한다. 예를 들어 the local council은 쓰레기 수거, 주택, 지역 서비스 등을 담당하는 지방 당국을 말한다. 미국 영어에서는 city council 같은 표현은 흔하지만, 단독으로 council이라고 하면 맥락 설명이 더 필요한 경우가 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- committee
- committee는 더 일반적인 위원회이고, council은 더 공식적이거나 자문·행정 기능이 강조된다.
- board
- board는 운영·관리 권한이 있는 이사회나 위원회를 뜻하는 경우가 많다.
- local authority
- local authority는 특히 영국식 표현으로 행정 기관 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- municipality
- municipality는 더 행정·법률적인 느낌이 강한 표현이다.
반의어
- central government
- central government는 지방 수준이 아니라 국가 전체를 다루는 중앙정부를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local council지방의회, 지방자치단체
noun+noun
- city council시의회
- council meeting의회 회의, 위원회 회의
- council member의원, 위원회 구성원
verb+noun
- elect a council의회를 선출하다
verb+prep+noun
- serve on the council의회에서 활동하다, 위원으로 일하다
어원 · 암기 팁
[Old French]고대 프랑스어 conseil에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 consilium(상의, 계획, 조언)에서 유래했다. 본래 '함께 의논함'의 의미가 현대의 '평의회, 위원회' 의미로 발전했다.
단일 형태소로 보는 것이 자연스럽다.
💡 council은 함께 앉아 상의하는 '회의하는 사람들'이라고 떠올리면 쉽다. council과 counsel은 발음이 같지만, council은 '위원회', counsel은 '조언/변호인'이다.
최초 사용 시기: circa 12th century