con·cord·ist
C2technical성서 등 종교 경전과 과학·역사를 조화시키려는 입장을 가진 사람 또는 그런 입장의
noun명사
- 1
조화론자, 성경 조화론자 — 종교 경전, 특히 성서의 내용을 과학적 또는 역사적 사실과 조화시키려는 사람C2〔theology〕
a person who tries to harmonize religious scripture, especially the Bible, with scientific or historical facts or theories
The concordist argues that Genesis can be read alongside modern cosmology.
그 콘코디스트는 창세기를 현대 우주론과 함께 읽을 수 있다고 주장한다.
Critics say a concordist often forces ancient texts into modern scientific categories.
비판자들은 콘코디스트가 고대 문헌을 현대 과학 범주에 억지로 맞추는 경우가 많다고 말한다.
유의어harmonizer
adjective형용사
- 1
조화론적 — 종교 경전과 과학적 또는 역사적 사실을 조화시키려는 해석 방식의C2〔theology〕
relating to an approach that seeks to harmonize religious scripture with scientific or historical facts or theories
Her article challenges a concordist reading of the creation narrative.
그녀의 논문은 창조 이야기의 콘코디스트식 해석에 이의를 제기한다.
The book contrasts concordist interpretations with symbolic readings of scripture.
그 책은 콘코디스트식 해석과 경전의 상징적 독해를 대비한다.
유의어harmonizing
뉘앙스 · 쓰임
harmonizer는 더 일반적으로 ‘조화시키는 사람’을 뜻하지만, concordist는 종교 경전과 과학·역사를 맞추려는 특정한 신학적 입장을 가리킵니다. literalist는 경전을 문자 그대로 읽는 사람이라는 뜻으로, concordist와 겹칠 수는 있지만 반드시 같은 말은 아닙니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 학술적·신학적 글에서 보입니다. 특히 ‘성서와 현대 과학이 실제로 일치한다’는 식의 해석을 비판하거나 분석할 때 사용될 수 있으므로 문맥에 따라 논쟁적인 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmonizer
- 더 일반적인 말로, 반드시 종교 경전과 과학의 조화를 뜻하지는 않는다.
- harmonizing
- 더 넓은 의미의 ‘조화시키는’으로, 신학적 전문성이 덜하다.
반의어
- nonconcordist
- 경전과 과학·역사를 직접 맞추려는 해석을 거부하거나 피하는 입장을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- concordist interpretation콘코디스트식 해석
- concordist reading콘코디스트식 독해
- concordist approach콘코디스트식 접근법
- strict concordist엄격한 콘코디스트
- biblical concordist성서 콘코디스트
어원 · 암기 팁
[Latin]concordist는 ‘일치, 조화’를 뜻하는 concord에 ‘~주의자, ~을 지지하는 사람’을 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. concord는 라틴어 concordia에서 온 말로, 원래 ‘마음이 함께함, 화합’이라는 뜻을 가졌습니다.
concord(일치, 조화) + -ist(~주의자, ~와 관련된 사람)
💡 concord를 ‘서로 맞음’으로 기억하고, -ist를 ‘그 입장을 가진 사람’으로 기억하면 concordist는 ‘경전과 과학을 서로 맞추려는 사람’으로 연결할 수 있습니다.