con·cours
C2rare경연·심사 대회를 뜻하는 드문 프랑스어계 영어 단어
noun명사
- 1
경연, 경연 대회, 콩쿠르 — 참가자나 작품, 차량 등을 심사하여 순위를 정하는 경연 또는 대회C2〔general〕
a judged competition or contest, especially in the arts or involving classic cars
The young pianist won first prize at an international concours.
그 젊은 피아니스트는 국제 콩쿠르에서 1등상을 받았다.
His restored Jaguar took top honors at the concours.
그가 복원한 재규어는 그 심사 대회에서 최고상을 받았다.
유의어competition, contest
뉘앙스 · 쓰임
competition은 가장 일반적인 ‘대회’이고, contest는 경쟁·승부의 느낌이 더 직접적입니다. concours는 프랑스어에서 온 말이라 더 전문적이거나 격식 있게 들리며, 한국어의 ‘콩쿠르’처럼 예술 경연을 떠올리게 할 수 있습니다.
영어에서는 흔한 일상어가 아니며, concours d'elegance처럼 자동차 전시·심사 행사의 이름에서 자주 보입니다. 일반적인 ‘경연 대회’를 말할 때는 competition을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- competition
- 가장 일반적인 말로, 예술·스포츠·학업 등 모든 종류의 대회에 폭넓게 씁니다.
- contest
- 승부나 경쟁의 느낌이 더 직접적이며, 일상적으로 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an international concours국제 콩쿠르
verb+noun
- enter a concours콩쿠르에 참가하다
- win a concours콩쿠르에서 우승하다
noun+foreign phrase
- concours d'elegance클래식 자동차 품평회
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 concours에서 온 말로, ‘경연, 대회, 협력’ 등의 뜻이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 concursus, 즉 ‘함께 달려감, 모임’과 관련됩니다.
프랑스어 concours를 통째로 차용한 형태입니다.
💡 한국어 ‘콩쿠르’가 프랑스어 concours에서 온 말이므로, 예술 경연을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.