LC·Dict

con·de

C2rare
/ˈkɑːndeɪ//ˈkɒndeɪ/드물게 쓰임

스페인·포르투갈의 귀족 작위 ‘백작’을 뜻하는 드문 영어 단어

noun명사

  1. 1

    백작 — 스페인이나 포르투갈의 백작C2〔history〕

    a nobleman of the rank of count in Spain or Portugal

    • The old letter was signed by a Portuguese conde.

      그 오래된 편지는 포르투갈 백작이 서명한 것이었다.

    • The museum guide explained the power of the conde in colonial society.

      박물관 안내원은 식민지 사회에서 그 백작의 권력을 설명했다.

    유의어count, earl

뉘앙스 · 쓰임

count는 영어에서 일반적으로 쓰이는 ‘백작’이고, earl은 영국 귀족 제도의 특정한 ‘백작’입니다. conde는 스페인·포르투갈 계통의 작위를 그대로 가리킬 때 쓰이는 더 전문적이고 드문 표현입니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사책·박물관 설명·귀족 칭호에서 볼 수 있습니다. 특정 작위명이나 이름의 일부로 쓰일 때는 보통 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

count
더 일반적인 영어 표현으로, 여러 유럽 국가의 ‘백작’을 넓게 가리킨다.
earl
영국 귀족 제도의 ‘백작’을 가리키며, 스페인·포르투갈 작위에는 보통 쓰지 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Spanish conde스페인 백작
  • a Portuguese conde포르투갈 백작

noun+prep+noun

  • the title of condeconde라는 작위

title+prep

  • Conde de…의 백작이라는 작위명

어원 · 암기 팁

[Spanish and Portuguese]스페인어와 포르투갈어 conde에서 온 말로, 둘 다 ‘백작’을 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 comes ‘동반자, 수행원’에서 유래했습니다.

conde는 영어에서 더 작게 나누어 의미를 만들기보다, 스페인어·포르투갈어 작위명을 통째로 빌려온 말입니다.

💡 conde를 count와 연결해 기억하면 쉽습니다. 둘 다 유럽 귀족 작위 ‘백작’과 관련됩니다.