con·der
C2rare드물게 쓰이는 말로, 배의 조타를 지시하거나 어군을 살피는 사람
noun명사
- 1
조타 지시자, 항로 지시자 — 배에서 조타수에게 방향이나 항로를 지시하는 사람C2〔nautical〕
a person who directs the steering of a ship
The old log mentions a conder giving orders to the helmsman.
그 오래된 항해 일지에는 조타수에게 명령을 내리는 conder가 언급되어 있다.
On the vessel, the conder watched the course and called out directions.
그 배에서 conder는 항로를 살피며 방향을 외쳤다.
- 2
어군 감시자, 어군 신호수 — 전통 어업에서 물고기 떼를 살피고 어선에 신호를 보내는 사람C2〔fishing〕
a person who watches for shoals of fish and signals to fishing boats
A conder watched for shoals from the shore and signalled the boats.
conder는 해안에서 물고기 떼를 살피고 배들에게 신호를 보냈다.
The fishing crew depended on the conder during the pilchard season.
그 어부들은 정어리잡이 철에 conder에게 의지했다.
뉘앙스 · 쓰임
helmsman은 실제로 키를 잡고 조타하는 사람이고, conder는 조타 방향을 지시하는 사람이라는 점에서 다릅니다. fishing lookout이나 huer는 어군을 살피는 사람을 더 이해하기 쉬운 현대식 표현이며, conder는 훨씬 더 희귀하고 역사적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 대부분의 영어 화자는 이 단어를 모를 수 있으므로, 현대적 글에서는 ‘a person who directed the helmsman’이나 ‘a lookout for shoals of fish’처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conner
- 같은 뜻으로 쓰일 수 있는 드문 항해 용어입니다.
- pilot
- pilot은 배를 안전하게 안내하는 사람이라는 더 넓고 현대적인 표현입니다.
- lookout
- lookout은 감시하거나 살피는 사람을 뜻하는 일반적인 현대어입니다.
- huer
- huer는 특히 어군을 보고 어부에게 신호하는 사람을 뜻하는 전통 어업 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a conder on a ship배 위의 조타 지시자
noun+verb+noun
- the conder directs the helmsmanconder가 조타수에게 방향을 지시하다
noun+verb+prep+noun
- a conder watches for shoalsconder가 물고기 떼를 살피다
어원 · 암기 팁
[English]항해에서 ‘조타를 지휘하다’라는 뜻의 동사 con과 행위자를 나타내는 접미사 -er와 관련된 말로 설명됩니다. 다만 현대 영어에서는 매우 제한된 역사적·전문적 용례로 남아 있습니다.
con + -er: ‘조타를 지휘하다’ + ‘~하는 사람’
💡 conder를 ‘course를 보고 directions를 주는 사람’으로 연결해 기억하면 좋습니다.