con·fec·tion·er·y
B2사탕·초콜릿 같은 단 과자류, 또는 그것을 만들거나 파는 일·가게
noun명사
- 1
당과류, 단 과자류 — 사탕, 초콜릿, 캐러멜 등 설탕을 넣어 만든 단 과자류B2〔general〕
sweet foods such as candies, chocolates, and caramels considered as a group
The shop sells cakes, biscuits, and confectionery from several local makers.
그 가게는 여러 지역 제조사의 케이크, 비스킷, 단 과자류를 판다.
Children should not eat too much confectionery before dinner.
아이들은 저녁 식사 전에 단 과자류를 너무 많이 먹으면 안 된다.
- 2
제과업, 당과업 — 사탕·초콜릿 같은 단 과자를 만들거나 파는 산업, 직업, 기술C1〔business〕
the business, trade, or skill of making or selling sweet foods
She studied confectionery before opening her own chocolate brand.
그녀는 자신의 초콜릿 브랜드를 열기 전에 제과 기술을 공부했다.
The company is a major name in European confectionery.
그 회사는 유럽 제과 산업에서 유명한 기업이다.
- 3
제과점, 당과점 — 사탕이나 초콜릿 같은 단 과자를 만들거나 파는 가게C1〔general〕
a shop where sweets, chocolates, or similar sweet foods are made or sold
They bought handmade chocolates at a small confectionery near the station.
그들은 역 근처의 작은 제과점에서 수제 초콜릿을 샀다.
The old confectionery still sells sweets in paper bags.
그 오래된 사탕 가게는 아직도 종이봉투에 사탕을 담아 판다.
뉘앙스 · 쓰임
candy는 특히 미국 영어에서 사탕류를 가리키는 더 일상적인 말이고, sweets는 영국 영어에서 사탕·단 과자를 가리키는 흔한 말입니다. confectionery는 더 포괄적이고 약간 공식적인 느낌이 있어 상품 분류, 포장, 식품 산업 맥락에서 자주 쓰입니다.
영국 영어에서는 confectionery가 단 과자류 전체를 가리키는 말로 자주 쓰이고, 미국 영어에서는 candy나 sweets보다 다소 격식 있거나 산업적인 느낌이 날 수 있습니다. 가게를 뜻할 때는 a confectionery도 가능하지만, 현대 일상 영어에서는 sweet shop, candy store, confectionery shop이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sweets
- 영국 영어에서 더 일상적이며 사탕류를 가리키는 경우가 많다.
- candy
- 미국 영어에서 더 일상적이며 개별 사탕이나 사탕류를 가리킨다.
- candy making
- 특히 사탕 제조를 더 직접적이고 일상적으로 표현한다.
- sweetmaking
- 영국식 느낌이 있으며 confectionery보다 덜 흔하다.
- sweet shop
- 영국 영어에서 더 일상적인 표현이다.
- candy store
- 미국 영어에서 더 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- confectionery products제과 제품, 단 과자류 제품
- confectionery industry제과 산업
- sugar confectionery설탕 과자류, 당과류
- chocolate confectionery초콜릿 과자류
- a confectionery shop제과점, 사탕·초콜릿 가게
adj+noun
- handmade confectionery수제 단 과자류
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]confectionery는 confectioner에 명사형 접미사 -y가 붙은 말입니다. confection은 라틴어 conficere ‘만들다, 완성하다’에서 온 말로, 원래는 여러 재료를 섞어 만든 조제물이나 단 음식을 가리켰습니다.
confectioner(제과업자, 당과 제조자) + -y(관련 일·장소·집합을 나타내는 접미사)
💡 confection은 ‘정성스럽게 만든 단 것’, confectionery는 그런 단 것들이 모인 ‘과자류’나 그것을 파는 ‘가게’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1796