con·ger
C2technicalUS/ˈkɑːŋɡər/UK/ˈkɒŋɡə/드물게 쓰임
붕장어류에 속하는 큰 바다장어
noun명사
- 1
붕장어, 바다장어 — 몸이 길고 큰 바다장어, 특히 붕장어류의 물고기C2〔zoology〕
a large marine eel, especially a fish of the family Congridae
The fisherman pulled a heavy conger from the rocks.
그 어부는 바위틈에서 무거운 붕장어를 끌어올렸다.
Congers hide in holes during the day and hunt at night.
붕장어류는 낮에는 구멍 속에 숨어 있다가 밤에 사냥한다.
유의어conger eel, eel
뉘앙스 · 쓰임
eel은 장어류 전체를 넓게 가리키는 일반어이고, conger는 그중 바다에 사는 특정한 큰 장어류를 가리킵니다. 일상 대화에서는 conger보다 conger eel이 더 이해하기 쉽습니다.
전갱이는 영어로 jack mackerel이므로 conger와 혼동하지 않습니다. 한국어 ‘붕장어’는 특정 종을 가리킬 수 있지만, 영어 conger는 더 넓게 붕장어류를 가리킬 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conger eel
- conger보다 더 분명하고 흔한 표현입니다.
- eel
- 더 넓은 말로, 모든 장어류를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- conger eel붕장어류, 붕장어
- a conger's bite붕장어의 물림
verb+noun
- catch a conger붕장어를 잡다
adj+noun
- a large conger큰 붕장어
어원 · 암기 팁
[Greek]중세 영어 congre가 고대 프랑스어 congre를 거쳐, 라틴어 congrus와 그리스어 gongros에서 온 말입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 conger eel을 ‘큰 바다장어’로 함께 외우면 의미를 기억하기 쉽습니다.