con·ker
B2칠엽수 열매의 단단하고 반짝이는 갈색 씨앗
noun명사
- 1
칠엽수 씨앗, 마로니에 씨앗 — 칠엽수 또는 마로니에 열매의 단단하고 반짝이는 갈색 씨앗B2〔general〕
the hard, shiny brown seed of a horse chestnut tree
We filled our pockets with conkers from under the horse chestnut tree.
우리는 칠엽수 아래에서 주운 conker들을 주머니에 가득 넣었다.
The conker was smooth and shiny, like polished wood.
그 conker는 광을 낸 나무처럼 매끈하고 반짝였다.
- 2
콩커 놀이 — 줄에 매단 conker를 서로 부딪쳐 깨뜨리는 영국의 전통적인 어린이 놀이C1〔general〕
a traditional British children's game in which conkers on strings are hit against each other
At school, we played conkers during the autumn break.
학교에서 우리는 가을 방학 동안 conkers 놀이를 했다.
Conkers is a simple game with strings and horse chestnuts.
conkers는 줄과 칠엽수 씨앗으로 하는 간단한 놀이이다.
뉘앙스 · 쓰임
chestnut은 보통 먹을 수 있는 ‘밤’을 뜻하지만, conker는 영국에서 칠엽수의 씨앗을 가리키며 보통 먹지 않습니다. horse chestnut은 나무나 그 열매 전체를 더 설명적으로 부르는 말이고, conker는 특히 아이들의 놀이와 연결된 일상적인 영국식 표현입니다.
주로 영국 영어에서 쓰이는 문화적 표현입니다. 미국 영어 화자는 단어를 모를 수 있으며, 미국에서는 비슷한 씨앗을 buckeye라고 부르는 지역도 있지만 같은 식물을 항상 뜻하지는 않습니다. conker는 보기에는 밤처럼 보일 수 있으나 일반적인 식용 밤이 아니므로 먹는다는 뜻으로 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horse chestnut
- 나무, 열매, 씨앗을 더 넓게 가리킬 수 있는 설명적인 말입니다.
- chestnut
- 일반적으로 먹을 수 있는 밤을 뜻하므로 conker와 혼동하면 안 됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- collect conkersconker를 줍다
- play conkersconkers 놀이를 하다
adj+noun
- a shiny conker반짝이는 conker
verb+noun+prep+noun
- thread a conker on a stringconker에 줄을 꿰다
noun+noun
- conker seasonconker가 떨어지는 계절
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 영국 영어에서 아이들의 놀이 및 그 놀이에 쓰는 칠엽수 씨앗을 가리키는 말로 자리 잡았습니다.
conker는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 conker의 둥글고 단단한 모양이 ‘콩콩’ 부딪히는 놀이를 떠올리게 한다고 기억하면 쉽습니다.