con·kers
C1주로 영국에서, 칠엽수 열매 또는 그것으로 하는 어린이 놀이
noun명사
- 1
칠엽수 열매 — 칠엽수의 단단하고 반짝이는 갈색 열매들B2〔general〕
the hard, shiny brown seeds of a horse-chestnut tree
The children collected conkers under the old tree.
아이들은 오래된 나무 아래에서 칠엽수 열매를 주웠다.
His pockets were full of conkers after the walk.
산책 후 그의 주머니는 칠엽수 열매로 가득했다.
- 2
콩커스 놀이 — 끈에 매단 칠엽수 열매를 서로 부딪쳐 깨뜨리는 어린이 놀이C1〔games〕
a children's game in which players swing horse-chestnut seeds on strings and try to break each other's seed
We played conkers in the playground every autumn.
우리는 가을마다 운동장에서 콘커스 놀이를 했다.
Conkers used to be a popular schoolyard game in Britain.
콘커스는 예전에 영국 학교 운동장에서 인기 있는 놀이였다.
뉘앙스 · 쓰임
“Conker”는 열매 하나를 가리키는 단수형이고, “conkers”는 여러 개의 열매 또는 놀이 이름으로 쓰입니다. “Horse chestnut”은 나무나 열매를 더 식물학적·설명적으로 말하는 표현이고, “conker”는 일상적이고 영국적인 표현입니다.
영국 문화와 관련된 단어입니다. 미국 독자나 청자에게는 “horse-chestnut seeds” 또는 놀이 방식을 덧붙여 설명하는 것이 좋습니다. 먹는 밤인 “chestnut”과는 다르며, horse chestnut은 먹는 밤으로 보통 취급하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- horse chestnuts
- 더 설명적이며 나무나 열매를 식물 이름으로 가리킬 때 자연스럽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play conkers콘커스 놀이를 하다
- collect conkers칠엽수 열매를 줍다
noun+prep+noun
- a game of conkers콘커스 한 판
adj+noun
- shiny conkers반짝이는 칠엽수 열매
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. “conker”라는 단어에서 나온 복수형이자, 영국식 어린이 놀이 이름으로 굳어진 형태입니다.
conker + -s: ‘칠엽수 열매’를 뜻하는 명사에 복수 접미사 -s가 붙은 형태
💡 conkers는 끈에 매단 갈색 열매들이 ‘콩’ 하고 부딪히는 영국 어린이 놀이로 떠올리면 기억하기 쉽습니다.