con·nate-per·fo·li·ate
C2technical식물에서 마주난 잎의 밑부분이 서로 붙어 줄기를 둘러싼
adjective형용사
- 1
합생 관통엽의 — 마주난 잎이나 포의 밑부분이 서로 붙어 줄기를 둘러싸고, 줄기가 그 사이를 지나가는 것처럼 보이는C2〔botany〕
of opposite leaves or bracts: united at their bases around the stem, so that the stem appears to pass through them
The upper leaves are connate-perfoliate, forming a shallow cup around the stem.
위쪽 잎들은 밑부분이 서로 붙어 줄기를 둘러싸며 얕은 컵 모양을 이룬다.
Field botanists identify the species by its connate-perfoliate bracts.
야외 식물학자들은 밑부분이 붙어 줄기를 감싸는 포로 그 종을 식별한다.
유의어perfoliate, connate
반의어free, non-perfoliate
뉘앙스 · 쓰임
perfoliate는 잎 하나가 줄기를 둘러싸 줄기가 잎을 관통하는 듯 보이는 경우도 포함하는 더 넓은 말입니다. connate는 단순히 부분들이 서로 붙어 있다는 뜻이고, connate-perfoliate는 특히 마주난 잎이나 포가 밑부분에서 붙어 줄기를 둘러싼 형태를 가리킵니다. amplexicaul은 줄기를 감싸 안는다는 뜻이지만 반드시 서로 붙거나 줄기가 관통해 보인다는 뜻은 아닙니다.
매우 전문적인 식물학 용어입니다. 식물도감, 분류학 논문, 표본 설명에서 leaves, bracts, bases 같은 말과 함께 쓰입니다. 일상 영어에서는 의미가 거의 통하지 않을 수 있으므로 일반 독자에게는 'joined around the stem'처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- perfoliate
- 더 넓은 말로, 잎 하나가 줄기를 둘러싸는 경우도 포함하며 반드시 두 잎이 서로 붙었다는 뜻은 아니다.
- connate
- 기관들이 서로 붙어 있다는 뜻이지만, 줄기를 둘러싸거나 관통해 보인다는 의미까지는 포함하지 않을 수 있다.
반의어
- free
- 식물학에서 서로 붙지 않고 분리되어 있다는 뜻이다.
- non-perfoliate
- 줄기를 둘러싸 줄기가 잎을 관통하는 듯한 구조가 아니라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- connate-perfoliate leaves밑부분이 서로 붙어 줄기를 둘러싼 잎
- connate-perfoliate bracts밑부분이 서로 붙어 줄기를 둘러싼 포
- connate-perfoliate bases서로 붙어 줄기를 둘러싼 밑부분
verb+adjective
- be connate-perfoliate밑부분이 서로 붙어 줄기를 둘러싸다
어원 · 암기 팁
[Latin]connate는 라틴어 connatus ‘함께 태어난, 함께 생긴’에서 왔고, perfoliate는 라틴어 per ‘통하여’와 folium ‘잎’에서 온 말입니다. 두 요소가 결합해 ‘서로 붙어 있고 줄기가 잎을 통과하는 듯한’ 식물 형태를 나타냅니다.
connate ‘서로 붙은’ + perfoliate ‘잎을 관통하는 듯한’
💡 con-을 ‘함께’, foliate를 ‘잎’으로 기억하면, ‘잎들이 함께 붙어 줄기를 둘러싼 모양’으로 연상할 수 있습니다.