con·spir·a·tor
C1비밀리에 불법적이거나 해로운 일을 함께 꾸미는 공모자
noun명사
- 1
공모자, 음모자 — 불법적이거나 해로운 일을 비밀리에 함께 계획하는 사람C1〔general〕
a person who secretly plans with others to do something illegal, harmful, or wrong
The police arrested three alleged conspirators after the bombing.
경찰은 폭탄 사건 이후 혐의를 받는 공모자 세 명을 체포했다.
Each conspirator had a different role in the secret plan.
각 공모자는 그 비밀 계획에서 서로 다른 역할을 맡았다.
뉘앙스 · 쓰임
accomplice는 범죄 실행을 도운 ‘공범’에 초점이 있고, conspirator는 비밀 계획이나 모의에 참여한 사람이라는 점을 강조합니다. plotter도 ‘음모를 꾸미는 사람’이지만 더 일반적이거나 이야기체로 들릴 수 있습니다. co-conspirator는 같은 음모에 함께 가담한 다른 공모자를 가리키는 법률적 표현입니다.
주로 뉴스, 법률 문서, 역사·정치 이야기에서 쓰이며, 단순히 함께 계획한 사람에게 쓰면 지나치게 심각하거나 부정적으로 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘공모자’, ‘음모자’, ‘음모 가담자’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plotter
- 비밀 계획을 꾸미는 사람이라는 뜻으로, 법률적 뉘앙스는 conspirator보다 약할 수 있습니다.
- accomplice
- 범죄를 실제로 돕거나 함께 실행한 사람에 더 초점이 있습니다.
- co-conspirator
- 같은 음모에 함께 가담한 공모자를 가리키며, 법률 맥락에서 특히 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an alleged conspirator혐의를 받는 공모자
- a convicted conspirator유죄 판결을 받은 공모자
verb+noun
- identify the conspirators공모자들을 밝혀내다
noun+prep+noun
- conspirators in the plot그 음모에 가담한 공모자들
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 conspirator는 ‘함께 음모를 꾸미는 사람’이라는 뜻이며, 동사 conspirare에서 왔습니다. conspirare는 원래 ‘함께 숨 쉬다’라는 뜻에서 ‘의견을 같이하다, 공모하다’라는 의미로 발전했습니다.
con- ‘함께’ + spirare ‘숨 쉬다’ + -or ‘행위자’
💡 con-을 ‘함께’, spir을 ‘숨’과 연결해 ‘함께 몰래 숨을 맞추는 사람’이라고 기억하면 공모자의 의미를 떠올리기 쉽습니다.