con·sum·ma·tion
C1formal어떤 일의 완성·성취, 또는 결혼의 완성으로 여겨지는 성관계
noun명사
- 1
완성, 성취, 실현 — 오랜 과정이나 노력 끝에 어떤 일이 완전히 이루어짐; 완성, 성취, 실현C1〔general〕
the completion, achievement, or fulfilment of something, especially after a long process or effort
The signing marked the consummation of years of negotiations.
그 서명은 수년간의 협상이 마침내 결실을 맺었음을 의미했다.
For her, the concert was the consummation of a childhood dream.
그녀에게 그 공연은 어린 시절 꿈의 실현이었다.
- 2
합방, 부부 성관계 — 결혼을 완성하는 행위로 여겨지는 부부 사이의 성관계C1〔legal〕
sexual intercourse that is considered to complete a marriage
In some legal systems, consummation can affect the validity of a marriage.
일부 법 체계에서는 결혼의 완성이 혼인의 유효성에 영향을 줄 수 있다.
The court discussed whether consummation of the marriage had occurred.
법원은 그 결혼의 완성이 이루어졌는지를 논의했다.
뉘앙스 · 쓰임
completion보다 훨씬 격식 있고 문어적인 말이며, 단순히 ‘끝남’보다는 기대하거나 준비해 온 일이 마침내 완성·성취되는 느낌이 강합니다. fulfilment는 소망이나 의무가 채워지는 느낌이 강하고, consummation은 최종적으로 완결되는 행위나 순간에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들리므로 보통 completion, fulfilment, success 등을 더 많이 씁니다. marriage의 consummation은 성관계를 직접적으로 가리키지만 법률·종교 문맥에서 쓰이는 완곡하고 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- completion
- 가장 일반적인 말로, 단순히 끝마침을 뜻할 수 있습니다.
- fulfilment
- 소망, 약속, 의무 등이 충족되는 느낌이 더 강합니다.
- realization
- 계획이나 꿈이 현실이 되는 데 초점이 있습니다.
- sexual intercourse
- 의학적·일반적 표현으로, 결혼을 완성한다는 법률적 의미는 없습니다.
- sexual union
- 격식 있거나 완곡한 표현이며, 법률 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
반의어
- beginning
- 어떤 과정의 시작을 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- inception
- 계획이나 제도 등의 공식적·격식 있는 시작을 뜻합니다.
- non-consummation
- 결혼 후 성관계가 이루어지지 않은 상태를 가리키는 법률적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the consummation of a deal거래의 최종 성사
- the consummation of a marriage결혼의 완성
verb+noun+prep
- mark the consummation of something무엇의 완성을 나타내다
verb+noun
- await consummation최종 완성을 기다리다
adj+noun
- successful consummation성공적인 완성
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 consummare ‘완성하다, 완전히 이루다’에서 온 말로, con- ‘함께, 완전히’와 summa ‘전체, 총계’와 관련됩니다.
consummate ‘완성하다’ + -ion ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 consummation은 ‘sum(총합)’이 완전히 채워져 일이 최종 완성되는 장면을 떠올리면 쉽습니다.