con·tre·coup
C2technical충격을 받은 쪽의 반대편에 생기는 손상
noun명사
- 1
반충 손상, 대측 손상 — 충격을 받은 부위의 반대편에 생기는 손상, 특히 머리 외상 후 뇌의 반대쪽에 생기는 손상C2〔medical〕
an injury, especially to the brain, that occurs on the side opposite the point where a blow or impact was received
The scan showed a contrecoup on the opposite side of the brain.
스캔 결과 뇌의 반대편에 반충 손상이 보였다.
The doctor explained that the fall caused a contrecoup injury.
의사는 그 낙상이 반충 손상을 일으켰다고 설명했다.
반의어coup
adjective형용사
- 1
반충 손상의, 대측 손상의 — 충격 지점의 반대편에 생기는 손상과 관련된C2〔medical〕
relating to or describing an injury that occurs opposite the point of impact
The report described a contrecoup lesion in the frontal lobe.
보고서는 전두엽의 반충 병변을 기술했다.
Contrecoup bleeding may appear after a severe head injury.
심한 두부 손상 후 반충 출혈이 나타날 수 있다.
유의어countercoup
반의어coup
뉘앙스 · 쓰임
coup injury는 직접 충격을 받은 부위의 손상을 말하고, contrecoup injury는 그 반대편에 생긴 손상을 말한다. bruise나 trauma처럼 일반적인 손상 표현이 아니라, 충격의 방향과 손상 위치를 정확히 설명하는 전문 의학 용어이다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학 논문, 영상 판독, 법의학 보고서, 외상 진료 기록에서 주로 사용된다. 환자 설명에서는 보통 '반대쪽 뇌 손상'처럼 쉽게 풀어 말하는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- countercoup
- 의학적으로 같은 의미로 쓰일 수 있는 변형 철자이다.
- counterblow
- 문자 그대로 '반대 방향의 타격'이라는 뜻이지만, 의학적 뇌손상을 가리킬 때는 덜 전문적이다.
반의어
- coup
- 충격이 직접 가해진 쪽의 손상과 관련됨을 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- contrecoup injury반충 손상
- contrecoup lesion반충 병변
- contrecoup hemorrhage반충 출혈
compound noun
- coup-contrecoup injury충격-반충 손상
verb+noun
- show a contrecoup반충 손상을 보이다
- diagnose a contrecoup injury반충 손상을 진단하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 contrecoup에서 온 말로, contre는 '반대의, 맞서는', coup는 '타격, 일격'을 뜻한다. 원래는 '반대쪽의 충격'이라는 의미이며, 의학에서는 충격 지점의 반대편에 생기는 손상을 가리키게 되었다.
contre-('반대의, 맞서는') + coup('타격, 일격')
💡 contra-가 '반대'를 떠올리게 하듯, contrecoup는 'coup, 즉 타격의 반대편 손상'으로 기억하면 쉽다.