con·tu·sion
C1technical의학적·격식 표현으로, 피부가 찢어지지 않은 타박상이나 좌상
noun명사
- 1
타박상, 좌상, 멍 — 피부가 보통 찢어지지 않은 상태에서 충격으로 생기는 타박상, 좌상, 또는 멍C1〔medical〕
an injury in which the skin is usually not broken but tissue or small blood vessels under it are damaged by a blow
He suffered a thigh contusion after falling during the match.
그는 경기 중 넘어져 허벅지 타박상을 입었다.
The scan showed a small contusion on her lung.
검사 결과 그녀의 폐에 작은 좌상이 보였다.
유의어bruise, ecchymosis
뉘앙스 · 쓰임
bruise는 일상적인 ‘멍’에 가장 흔히 쓰이는 말이고, contusion은 진단서·의학 설명에서 쓰는 더 전문적이고 격식 있는 말입니다. laceration은 피부가 찢어진 ‘열상’이므로 contusion과 구별됩니다.
병원 기록, 의사 설명, 스포츠 부상 기사 등에서 자주 보입니다. 일반 대화에서 “I have a contusion”이라고 하면 다소 의학적으로 들리며, 보통은 “I have a bruise”라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bruise
- 일상적으로 쓰는 말로, 피부에 보이는 멍을 가리킬 때 가장 흔합니다.
- ecchymosis
- 의학 용어로, 피부 아래 출혈로 생긴 변색 자체를 더 좁게 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a minor contusion가벼운 타박상
- a severe contusion심한 좌상
- a cerebral contusion뇌좌상
- a pulmonary contusion폐좌상
- a soft-tissue contusion연조직 타박상
verb+noun
- suffer a contusion타박상을 입다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contusio에서 왔으며, ‘짓이기다, 멍들게 하다’라는 뜻의 contundere와 관련됩니다.
단일 어근으로 분석되는 영어 명사이며, 현대 영어에서 생산적인 접두사·접미사 조합으로 보기는 어렵습니다.
💡 con-을 ‘강하게’, -tusion을 ‘충격으로 생긴 손상’처럼 떠올리면 ‘세게 부딪혀 생긴 타박상’을 연상할 수 있습니다.