bruise

멍, 타박상 — 몸에 충격을 받아 피부 아래가 손상되어 생기는 멍이나 타박상B1〔general〕

a dark mark on the skin caused by being hit or pressed, where blood has collected under the skin

• She had a large bruise on her knee.

  그녀는 무릎에 큰 멍이 있었다.

• The bruise turned yellow after a few days.

  며칠 뒤 그 멍은 노란색으로 변했다.

눌린 흠, 멍든 자국 — 과일이나 식물에 눌리거나 부딪혀 생긴 물러진 흠B2〔general〕

a soft, dark, or damaged area on fruit or a plant caused by being hit or pressed

• This apple has a bruise, but it is still safe to eat.

  이 사과에는 물러진 흠이 있지만 아직 먹어도 괜찮다.

• Cut away the bruise before serving the pear.

  배를 내기 전에 물러진 부분을 잘라 내세요.

멍들게 하다, 멍들다 — 몸에 멍이 들게 하다; 멍이 들다B1〔general〕

to cause a bruise on someone's body, or to develop a bruise

• He bruised his arm when he fell.

  그는 넘어지면서 팔에 멍이 들었다.

• My skin bruises easily.

  나는 피부에 멍이 잘 든다.

흠내다, 흠이 생기다 — 과일이나 식물에 눌리거나 부딪힌 흠을 내다; 그런 흠이 생기다B2〔general〕

to damage fruit or a plant by hitting or pressing it, or to become damaged in this way

• Pack the peaches carefully so they do not bruise.

  복숭아가 물러지지 않도록 조심해서 포장하세요.

• Rough handling can bruise the tomatoes.

  거칠게 다루면 토마토에 물러진 흠이 생길 수 있다.

상하게 하다, 손상하다 — 감정, 자존심, 자신감 등을 상하게 하다B2〔general〕

to hurt someone's feelings, pride, confidence, or reputation

• The harsh review bruised his confidence.

  그 혹평은 그의 자신감을 상하게 했다.

• Losing the final bruised the team's pride.

  결승전 패배는 그 팀의 자존심을 상하게 했다.