con·ur·ba·tion
C2technical여러 도시가 이어져 형성된 광역 도시권
noun명사
- 1
연담 도시, 광역 도시권 — 여러 도시나 마을이 확장되어 서로 이어진 큰 도시 지역C2〔geography〕
a large urban area formed when several towns or cities grow and join together
The railway helped turn the nearby towns into a single conurbation.
그 철도는 인근 도시들이 하나의 연담 도시권으로 변하는 데 도움이 되었다.
Greater Manchester is often described as a major conurbation in northwest England.
그레이터맨체스터는 잉글랜드 북서부의 주요 광역 도시권으로 자주 묘사된다.
뉘앙스 · 쓰임
conurbation은 도시들이 물리적으로 이어져 하나의 연속된 시가지가 된 점을 강조합니다. metropolitan area는 행정·경제적 영향권까지 포함할 수 있어 더 넓고 일반적인 표현입니다. urban agglomeration은 의미가 비슷하지만 더 학술적·통계적인 느낌이 강합니다.
영국식 영어와 도시지리학 문맥에서 특히 자주 보이는 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘연담 도시권’, ‘광역 도시권’, ‘대도시권’으로 옮길 수 있지만, 행정구역 하나를 뜻하는 말은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- urban agglomeration
- 의미가 매우 비슷하지만 통계·학술 문맥에서 더 자주 쓰인다.
- metropolitan area
- 물리적으로 이어진 시가지뿐 아니라 경제적·통근권까지 포함할 수 있어 더 넓다.
- built-up area
- 건물이 밀집한 지역을 더 일반적으로 가리키며, 여러 도시가 합쳐졌다는 뜻은 덜 강하다.
반의어
- rural area
- 도시화된 지역이 아니라 농촌이나 시골 지역을 뜻한다.
- countryside
- 도시와 대비되는 전원·시골 지역을 가리키는 더 일상적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a large conurbation큰 광역 도시권
- a major conurbation주요 광역 도시권
- an urban conurbation도시 연담 지역
noun+noun
- the Greater Manchester conurbation그레이터맨체스터 광역 도시권
noun+prep
- part of a conurbation광역 도시권의 일부
어원 · 암기 팁
[English]20세기 초 영국의 도시계획가 패트릭 게데스가 만든 말로, ‘함께’를 뜻하는 con-과 urban, -ation이 결합한 형태입니다.
con- ‘함께’ + urb ‘도시’ + -ation ‘명사형 접미사’
💡 con-을 ‘함께’, urban을 ‘도시의’로 기억하면, 여러 도시가 함께 이어진 지역이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1915