co·pal
C2technical바니시·향 등에 쓰이는 단단한 천연 수지인 코팔
noun명사
- 1
코펄, 코펄 수지 — 열대 나무에서 얻는 단단한 천연 수지로, 바니시·광택제·향 등에 쓰이는 물질C2〔materials〕
a hard natural resin, especially from tropical trees, used in varnishes, polishes, incense, and similar materials
The conservator tested the old varnish for copal.
보존 전문가는 오래된 바니시에 코팔이 들어 있는지 검사했다.
Copal burns with a sweet, resinous smell during the ceremony.
의식 중에 코팔은 달콤한 수지 향을 내며 탄다.
유의어resin
뉘앙스 · 쓰임
resin은 ‘수지’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, copal은 그중 특정한 종류의 단단한 천연 수지를 가리킵니다. amber는 보통 훨씬 오래되어 화석화된 ‘호박’을 뜻하므로 copal과 같지 않습니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 재료학, 미술 보존, 공예, 향·의례 관련 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어에서는 보통 ‘코팔’ 또는 설명적으로 ‘코팔 수지’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resin
- 더 넓은 말로, copal을 포함한 다양한 천연·합성 수지를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- copal resin코팔 수지
- copal varnish코팔 바니시
verb+noun
- burn copal코팔을 태우다
adj+noun
- fossil copal화석화된 코팔
어원 · 암기 팁
[Nahuatl]스페인어 copal을 거쳐 영어에 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 나와틀어 copalli에서 온 말로 ‘향’ 또는 ‘수지’를 뜻했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않는 단일 어휘입니다.
💡 ‘코팅(coating)이나 광택에 쓰는 팔팔한 수지’처럼 ‘코팔=수지 재료’로 연결해 기억할 수 있습니다.